Tanım
- Acele etmek, koşmak, çabuk davranmak: “ėwiŋler yarlıḳamaḳḳa iḍiŋizdin” Rabbinizin bağışlamasına koşun; “ėwdüm saŋar ey meniŋ iḍim ḫoşnud bolġıl” Rabbim, razı olasın diye sana koştum; “ançada olar gurlardın iḍileri tapa ėwerler” o zaman kabirlerinden Rablerine koşarlar; “ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa” Rabbinizin buyruğunu (beklemeden) acele mi ettiniz; “ėwmegil” acele etme. Tanıklar: KuT4
KB’deki ewür (çevir) biçimi ewür- fiiline taşındı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ėw- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (10) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/5b2 | 133 | ėwiŋler | yarlıḳamaḳḳa iḍiŋizdin hem uştmah anıŋ ėni köklerçe yerlerçe anutuldı saḳn … |
| Ku. T. 28/27b1 | … wkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar maŋa mėnde kidin | ėwdüŋüzlermü | iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başını süḍreyür anı öziŋe … |
| Ku. T. 29/41a1–3 | 57 eger bulsalar sıġınġu yer azu inler azu kirgü yer yanġatılar aŋar olar | ėwer | erdiler |
| Ku. T. 31/32b1 | 84 yime | ėwmegil | olar üze bütünlükin sayur-miz olarnı |
| Ku. T. 31/62a2 | 84 aydı: olar uş meniŋ izim üze tururlar | ėwdüm | saŋar ey meniŋ iḍim ḫoşnud bolġıl |
| Ku. T. 31/87b2 | 114 uluġ erür taŋrı erklig seza | ėwmegil | ḳurʾan birle ḳaza ḳılınmazda burun saŋa anıŋ yarlıġı ayġıl: ey iḍim arturġ … |
| Ku. T. 32/14a2 | 20 keldi bir er kend ıraḳındın | ėwer | azu yügrür aydı: ey musa bütünlükin bu ögür tanşurlar seniŋ üçün öldürmekl … |
| Ku. T. 34/11b1–3 | 51 ürülgey borġu içinde ançada olar gurlardın iḍileri tapa | ėwerler | |
| Ku. T. 34/28b1 | 94 Utr[u] keldiler aŋa | ėwerler | |
| Ku. T. 34/45a2 | 176 biziŋ ḳınımuzḳa | ėwerler |