Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): keldür- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (17):
Bağlamlar
Bütün geçişler (28) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/27a1 | 183 ... bitmese-miz yalavaçḳa | keldürmeginçe | bir ḳurban yėse anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun ni … |
| Ku. T. 26/4a1 | … ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan beglig bolsalar eger | keldürseler | bir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad tişiler üze ḳındın ol aŋar … |
| Ku. T. 26/17a1–3 | 41 neteg bolġay ḳaçan | keldürse-miz | ḳamuġ ümmetdin tanuḳluḳ keldürse-miz seni bu ögür üze tanuḳ |
| Ku. T. 26/17a1–3 | 41 neteg bolġay ḳaçan keldürse-miz ḳamuġ ümmetdin tanuḳluḳ | keldürse-miz | seni bu ögür üze tanuḳ |
| Ku. T. 27/57a1 | … lar içinde ayurlar ḳorḳar-miz kim tegse bizke ewrügli bolġay kim taŋrı kim | keldürgey | açuḳluḳnı azu bir ferman anıŋ üskindin bolġaylar anıŋ üze kim yaşurdılar ö … |
| Ku. T. 28/4b3 | 105 haḳiḳat kim aymamaḳım üze taŋrı üze meger rastnı yaraġlıġ bütünlükin | keldürdüm | sizke belgülüg belgü birle iḍiŋizdin ıḍġıl meniŋ birle yaʿḳub oġlanlarını |
| Ku. T. 28/5a3 | 106 aydı: eger bir belgü | keldürdüŋ | erse keldürgil anı eger erse sen çın könilerdin |
| Ku. T. 28/5a3 | 106 aydı: eger bir belgü keldürdüŋ erse | keldürgil | anı eger erse sen çın könilerdin |
| Ku. T. 28/7b3 | … an kim kemiştiler erse caduluḳ ḳıldılar boḍun közleriŋe ḳorḳıttılar olarnı | keldürdiler | uluġ caduluḳnı |
| Ku. T. 28/14b2–3 | 132 aydılar: nėni kim | keldürse | sen anı bizke nişandın caduluḳ ḳılmaḳ üçün bizke anıŋ birle ermez-miz biz … |
| Ku. T. 28/81a3 | … eger erse bu ol rast seniŋ üsküŋdin yaġturġıl biziŋ üze taşlar kökdin azu | keldürgil | bizke açıtġan ḳınnı |
| Ku. T. 29/17a3 | … ın hem yalavaçındın toḳuş ḳılmaḳ anıŋ yolı içinde köz tutuŋlar ançaḳa tegi | keldürginçe | taŋrı öz buyruḳını taŋrı köndürmes fasıḳ ögür / ḳavmlerni |
| Ku. T. 30/5b1 | … ı: kendü bezedi sizke özleriŋiz bir iş sermek körklüg bolġay kim taŋrı kim | keldürgey | maŋa olarnı ḳamuġ bütünlükin ol bilgen bütün işlig |
| Ku. T. 30/8a1 | … irdiler erse anıŋ üze aydılar: ey ʿaziz tegdi bizke hem boḍnumızke ḳor yas | keldürdümiz | bir kesek azḳına bitig tükel bėrgil bizke ülgüni sadaḳa ḳılġıl biziŋ üze o … |
| Ku. T. 30/10b1–2 | 93 eletiŋler bu köŋlekimni kemşiŋ anı atam yüzi üze kelgey körgen | keldürüŋler | maŋa boḍnuŋuz birle ḳamuġ |
| Ku. T. 31/9b1–3 | 23 | keldürdi | anı ʿayal igi ḫurma tüpige aydı: ey ḳaşḳi men ölsem munda burun bolsam hay … |
| Ku. T. 31/11a3 | 27 | keldürdi | anı öz boḍnıḳa kötrür anı aydılar: ey meryem bütünlükin keldiŋ nerse birle … |
| Ku. T. 32/25a2 | 37 aydı musa: meniŋ iḍim bilgen erür anı kim | keldürdi | köni yol anıŋ üskindin kim bolsa aŋar saray soŋı kim ol ḳurtulmaz küç ḳılı … |
| Ku. T. 34/26b2 | 84 ançada | keldürdi | iḍisiŋe selamet köŋülin |
| Ku. T. 35/36a3 | 25 ḳaçan | keldürdi | erse olarḳa könilikni biziŋ üskümizde aydılar: öldürüŋler anlarnıŋ oġlanla … |
| Ku. T. 35/38b1 | … kizleyür imanını: öldrür mü sizler erni aysa: meniŋ iḍim taŋrı bütünlükin | keldürdi | sizke nişanlarnı belgülüg iḍiŋizdin. eger bolsa yalġançı anıŋ üze yalġanlı … |
| Ku. T. 35/42b3 | … n keldi sizke yusuf aşnu belgülüglerdin hemişe sizler şek içinde andın kim | keldürdi | sizke anıŋ birle ançaḳa tegi ḳaçan ölse aydıŋız: ıḍmaz taŋrı anda kiḍin ya … |
| Ku. T. 35/67b2 | … ımız seniŋ üze olarda ol kim aymaz-miz seniŋ üze bolmadı bir yalavaçḳa kim | keldürse | bir ayat meger taŋrınıŋ yarlıġı birle ḳaçan keldi taŋrı fermam hükm ḳılınd … |
| Ku. T. 36/69b2–3 | 78 rastlıḳ üze | keldürdümiz | sizke rastlıḳ ançası bar üküşrekiŋiz rastlıḳnı unamaġlılar siz |
| Ku. T. 31/84a2 | 22 aydılar keldiŋ mü bizke ewürmek üçün bizni taŋrılarımızdın | keldürgil | bizke ol kim vaʿde ḳılur sen bizke eger erse sen könilerdin |
| Ku. T. 37/88a1–2 | 26 emitti boḍnıḳa | keldürdi | buzaġu semüz |
| Ku. T. 38/21a3 | … timlerke çıġaylarḳa yol oġlıŋa bolmasun tezginmek baylar ara sizdin nė kim | keldürse | sizke yalavaç tutuŋ anı nė kim yıġsa sizke andın yıġılıŋlar ḳorḳuŋlar taŋr … |
| Ku. T. 38/37a3 | … ime oġrılıḳ ḳılmaġaylar ve zina ḳılmaġaylar öldürmegeyler ʿayallarını yime | keldürmegeyler | yalġan söz kim ḳoşsalar anı eligleri ara aḍaḳları ara ḫilaf ḳılmaġaylar sa … |
Aynı gövdeden maddeler
“keldür” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).