Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): namaz — yalın hâliyle 34 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (34) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
34 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/18a1 | 43 ey anlar kim bittiler yaġumaŋlar | namazḳa | sizler esrükler ançaḳa tegi bilse sizler anı kim ayur sizler yoḳ cünübḳa m … |
| Ku. T. 26/44b3 | … sen anlarnı kim ayıldı olarḳa: yıġıŋlar eligleriŋizni hem aḍaḳın ḳılıŋlar | namaznı | hem bėriŋler zekatnı ḳaçan bitildi erse olar üze toḳuşmaḳ ançada bir ögür … |
| Ku. T. 26/67b3 | … n yorısa siz yer içinde yoḳ siziŋ üze irinçü kim ḳısḳa / ḳısa ḳılsa sizler | namazdın | eger ḳorḳsa sizler kim fitne ḳılsa sizke anlar kim tandılar bütünlükin kaf … |
| Ku. T. 26/68b2 | 102 ḳaçan bolsaŋ olar içinde aḍaḳın ḳılsa sen olarḳa | namaznı | tursun bir ögür olardın seniŋ birle alsunlar uruş sazlarını ḳaçan secde ḳı … |
| Ku. T. 26/68b2 | … r bolsunlar siziŋ kiḍinleriŋizdin kelsün taḳı bir güruh taḳı bir güruh kim | namaz | ḳılmadılar taḳı namaz ḳılsunlar seniŋ birle alsunlar tolumlarını hem sazla … |
| Ku. T. 26/68b2 | … nleriŋizdin kelsün taḳı bir güruh taḳı bir güruh kim namaz ḳılmadılar taḳı | namaz | ḳılsunlar seniŋ birle alsunlar tolumlarını hem sazlarını arzu ḳılur anlar … |
| Ku. T. 26/71a3 | 103 ḳaçan ḳılsa siz | namaznı | yad ḳılıŋlar taŋrını azu tururda hem oltururda hem yanıŋız üze ḳaçan amrul … |
| Ku. T. 26/71a3 | … zu tururda hem oltururda hem yanıŋız üze ḳaçan amrulsa siz aḍaḳın ḳılıŋlar | namaznı | bütünlükin namaz erür müʾminler üze fariza vaḳtlıġ |
| Ku. T. 26/71a3 | … rurda hem yanıŋız üze ḳaçan amrulsa siz aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı bütünlükin | namaz | erür müʾminler üze fariza vaḳtlıġ |
| Ku. T. 26/97a1 | … ki yüzlügler ḫilaf ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı aldaġlı olarḳa ḳaçan ḳopsalar | namazḳa | ḳoparlar kahillıḳın körkitürler boḍunḳa yad ḳılmazlar taŋrını meger azḳına |
| Ku. T. 27/5b19 | … ünürler anıŋ birle ıḍıldı saŋa ol kim ıḍıldı sėnde öŋdin aḍaḳın ḳılıġlılar | namaznı | bėrgenler zekatnı hem bitgenler taŋrıḳa hem soŋ künke bu ögür bėrür-miz ol … |
| Ku. T. 27/20b3 | 6 ey anlar kim bittiler ḳaçan ḳopsa siz | namazḳa | yuŋ yüzleriŋizni hem eligleriŋizni tirseklerke tegi hem sürüŋler başlarıŋı … |
| Ku. T. 27/26a2 | … on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle men eger aḍaḳın ḳılsa sizler | namaznı | bėrse sizler zekatnı bitse sizler meniŋḳa aġırlasa siz olarnı ötünç bėrse … |
| Ku. T. 28/45b1–2 | 170 anlar kim yapşurlar bitigke aḍaḳın ḳılurlar | namaznı | biz yoḳsuz ḳılmaz-miz eḍgülük ḳılıġlılarnıŋ yanutın |
| Ku. T. 28/65b2 | 3 anlar kim aḍaḳın ḳılurlar | namaznı | andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa hezine ḳılurlar |
| Ku. T. 28/83a1–3 | 35 bolmadı olarnıŋ | namazları | ėw üskinde meger sıġırmaḳ aya urmaḳ tatıŋlar ḳınnı anıŋ birle kim tanar er … |
| Ku. T. 29/8b2 | 11 eger yansalar taŋrıḳa aḍaḳın ḳılsalar | namaznı | bėrseler zekatnı ḳadaşlarıŋız erür din içinde aḍrar-miz belgülerni bilür b … |
| Ku. T. 29/13a2 | … lur taŋrınıŋ mezgitlerini kim kim bitse taŋrıḳa hem soŋ künke aḍaḳın ḳılsa | namaznı | bėrse zekatnı eger ḳorḳmasa meger taŋrıdın bolġay kim bu ögür bolġalar kön … |
| Ku. T. 29/39a3 | … olardın hezineleri meger kim olar tandılar taŋrı hem yalavaçıḳa kelmezler | namazḳa | meger olar kahiller ol hezine ḳılmazlar meger unamaġlılar ol |
| Ku. T. 29/51a1 | … nıŋ dostları fermanlayurlar eḍgülükni yıġarlar yawuz işdin aḍaḳın ḳılurlar | namaznı | bėrürler zekatnı boyun sunurlar taŋrı hem yalavaçıḳa bu ögür olarnı yarlıḳ … |
| Ku. T. 29/60a2 | 84 | Namaz | ḳılmaġıl kimerseke olardın öldi ulaşu aḍaḳın turmaġıl anıŋ gurı üze olar t … |
| Ku. T. 31/12b3 | 31 hem ḳıldı mėni ḳutluġ namazlı zekatlı ḳayda bolsam hem buyurdı maŋar | namaznı | hem zekatnı tirig bar erginçe |
| Ku. T. 31/21a3 | 55 Fermanlayur erdi boḍnıḳa | namaznı | hem zekatnı erdi iḍi üskinde taplanmış |
| Ku. T. 31/23a2 | 59 soŋ ḳaldı anlarda kiḍin ėsız ḳoḍtılar | namaznı | hem uḍtılar ten tilekleriŋe kiḍin tüşerler ya körgeyler ġayy atlıġ tamuġḳa |
| Ku. T. 31/30a2 | … taŋrı anlarḳa kim köni yolḳa köndiler köni yolnı körklüg baḳiler yaʿni bėş | namaz | eḍgürek iḍiŋ üskinde yanutın hem eḍgürek asıġdın |
| Ku. T. 31/39b2–3 | … er-ayine men men taŋrı taŋrı yoḳ meger men tapınġıl maŋa hem aḍaḳın ḳılġıl | namaznı | meniŋ yadım üçün |
| Ku. T. 33/2a3 | … inde taranıp çıḳmaŋlar evvelḳı bilmezlik çıḳmaḳı teg kafirler aḍaḳın ḳılıŋ | namaznı | bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ üçün tileyür taŋ … |
| Ku. T. 33/75a1 | 29 bütünlükin anlar ündeyürler taŋrı--nıŋ kitabını aḍaḳın ḳılurlar | namaznı | hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa yaşru hem aşkara umarla … |
| Ku. T. 34/43a3 | 166 biz | namaz | tesbih ḳılıġlılar-miz |
| Ku. T. 36/26a1 | 38 anlar kim icabet ḳıldılar iḍileriŋe aḍaḳın ḳıldılar | namaznı | olarnıŋ işleri keŋeşlür olar ara andın ruzi ḳıldımız olarḳa hezine ḳılurla … |
| Ku. T. 38/8b3 | … sadaḳalar ḳaçan ḳılmadıŋız erse tevbe bėrdi taŋrı sizlerke aḍaḳın tutuŋlar | namaznı | bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa taŋrı bilgen ol anı k … |
| Ku. T. 38/54b1 | 9 ey anlar kim taptılar ḳaçan ündense | namazḳa | . aḍine kündin ḳatıġlanıŋlar taŋrınıŋ zikrin aymaḳ tapa ḳoḍuŋlar satıġnı ol … |
| Ku. T. 38/55b1 | 10 ḳaçan ötelse | namaz | saçıŋ yer içinde tileŋ allahnıŋ fazlındın yad ḳılıŋ taŋrını üküş bolġay ki … |
| Ku. T. 38/91b1 | … ḳ ḳılsa sizni tegşürgey aŋar cüftler yaḫşı sizdin boyun suġanlar bitgenler | namaz | ḳılġanlar tevbe ḳılġanlar tapunġanlar ruze tutġanlar yüzi açuḳ ḳunçuylar h … |
Aynı gövdeden maddeler
“namaz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).