Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ortaḳ — yalın hâliyle 39 kez
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (53) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
53 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/79b2 | … rı yarlıḳamaz kim ortaḳḳatsa aŋa yarlıḳayur anda aḍın kimni tilese kim kim | ortaḳ | ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ azdı azmaḳ ıraḳ |
| Ku. T. 28/4a1–3 | … apa anıŋ ögüri tapa küç ḳıldılar anıŋ birle baḳġıl neteg boldı yawuz işlig | ortaḳ | ḳatıġlılarnıŋ soŋı |
| Ku. T. 28/20b2 | … aydı musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl maŋa boḍnum içinde oŋarġıl uḍmaġıl | ortaḳ | işligler yolıŋa |
| Ku. T. 28/48b3 | 173 azu aysa siz: anıŋ üçün | ortaḳḳı | atalarımız munda aşnu erdimiz ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen biz … |
| Ku. T. 28/59a3 | … gü ʿayal ḳıldılar aŋar ülüş ortaḳ anıŋ içinde bėrdi ikegü uluġ taŋrı andın | ortaḳ | ḳatarlar |
| Ku. T. 28/59b3 | 191 | ortaḳ | mu ḳatarlar anı kim törütmez nerseni olar törütülürler |
| Ku. T. 28/60a6 | … anıŋ birle azu olarḳa ḳulaḳlar mu kim eşitürler anıŋ birle ayġıl: ündeŋler | ortaḳlarıŋıznı | yana al ḳılıŋ maŋa küḍmeŋler maŋa |
| Ku. T. 29/20b1 | 28 ey anlar kim bittiler bütünlükin | ortaḳ | ḳatġanlar arıġsız yaġumasunlar mezgit-i haramḳa bu yıllarında kiḍin ve ege … |
| Ku. T. 29/23a3 | … adılar meger kim tapsalar bir taŋrıḳa taŋrı yoḳ meger ol arıġ ol andın kim | ortaḳ | ḳatarlar |
| Ku. T. 29/24b1–3 | … köni yol birle haḳ din birle belgürtmek üçün ḳamuġ din üze neçeme unamasa | ortaḳ | ḳatıġlılar |
| Ku. T. 30/32a3 | 94 keçürgil ötegil anı kim yarlıġ bėrlür sen yüz ewürgil | ortaḳ | ḳatıġlılardın |
| Ku. T. 30/33a2–3 | 3 törütti köklerni yerlerni könilikin uluġ yüksek turur andın kim | ortaḳ | ḳatarlar |
| Ku. T. 30/40a3 | 27 yana ḳopmaḳ küninde rüsva ḳılur olarnı ayġay: ḳayda ol | ortaḳlarım | anlar kim ortaḳ ḳatar erdiŋizler olarḳa. aydılar anlar kim bėrildiler bili … |
| Ku. T. 30/45b2 | 35 aydılar anlar kim | ortaḳ | ḳattılar: eger tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç ne … |
| Ku. T. 30/56a1–2 | … na ḳaçan açsa aça bėrse yasnı sizlerdin tekin bir ögür sizlerdin iḍileriŋe | ortaḳ | ḳatarlar |
| Ku. T. 30/76a3 | 86 ḳaçan kim körseler anlar kim ortaḳḳattılar | ortaḳlarını | aydılar: ey iḍimiz-a bu ögür ortaḳlarımız anlar kim oḳır erdimiz sėnde öŋd … |
| Ku. T. 30/85b2–3 | … erkligliki anlar üze kim dostlaşurlar anıŋ birle anlar kim olar anıŋ birle | ortaḳ | ḳatıġlılar ol |
| Ku. T. 30/97a1–2 | … bütünlükin ibrahim yalavaç erdi bir ögür taŋrı yarlıġı tutuġlı köni ermedi | ortaḳ | ḳatıġlılardın |
| Ku. T. 30/98a1–2 | 123 yana yarlıġ ıḍtımız saŋa kim uḍġıl ibrahim boḍnıŋa köni ermedi | ortaḳ | ḳatıġlılardın |
| Ku. T. 31/43a3 | 32 | ortaḳ | ḳılġıl anı işim içinde |
| Ku. T. 32/40a1–3 | 62 ol kün kim ündeyürler olarnı aytur: ḳayda ol meniŋ | ortaḳlarım | anlar kim aytur--lar erdiŋiz |
| Ku. T. 32/41a2 | 64 aylur: ündeŋler | ortaḳlarıŋıznı | . ündegeler olarnı ap icabet ḳılmaġalar olarḳa körgeler ḳınnı eger anlar kö … |
| Ku. T. 33/27a2 | 73 ḳınayur üçün taŋrı iki yüzlüglerni hem iki yüzlüg uraġutlarnı | ortaḳ | ḳatıġlı erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe bėrür taŋrı müʾmin erenl … |
| Ku. T. 33/27a2 | … n taŋrı iki yüzlüglerni hem iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenlerni | ortaḳ | ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe bėrür taŋrı müʾmin erenler üze müʾmin ḫatunlar ü … |
| Ku. T. 33/46a2 | 27 ayġıl: ḳoḍuŋ mėni anlarnı kim yetürdüŋiz aŋar | ortaḳlar | andaġ ermez kendü ol taŋrı ʿaziz bütün işlig |
| Ku. T. 33/80b1 | … ḳır sizler taŋrıda aḍın körkitiŋler maŋa nėni törüttiler yer--din azu olar | ortaḳ | mu kökler içinde azu bėrdimiz olarḳa bitig olar belgülüg hüccet üze tururl … |
| Ku. T. 34/24a2 | 33 olar ol kün ḳın içinde | ortaḳlar | |
| Ku. T. 34/55a1 | … ldı saŋa seniŋ saġlıḳıŋnı tilemek birle anıŋ saġlıḳlarıŋa. bütünlükin üküş | ortaḳlardın | küç ḳılurlar amarıları amarı üze meger anlar kim bittiler ḳıldılar eḍgülük … |
| Ku. T. 35/14b2 | 65 bütünlükin yarlıġ ıḍıldı saŋa hem olarḳa kim sėnde aşnu eger | ortaḳ | ḳatsa sen batıl bolur her-ayine seniŋ ʿameliŋ bolur sen her-ayine ziyanlıġ … |
| Ku. T. 35/15b1 | … et kökler türülmiş bolur anıŋ ḳudret[i] birle arıġ ol ol uluġ ol andın kim | ortaḳ | ḳatarlar |
| Ku. T. 35/29a3 | 12 ol anıŋ üçün ḳaçan ündense [taŋrı] yaŋluz tėp tandıŋız eger | ortaḳ | ḳılsa büttüŋizler hükm ol taŋrıḳa uluġ ol taŋrı |
| Ku. T. 35/65b1 | 73 yana aylur olarḳa: ḳayda ma | ortaḳ | ḳatar erdiŋizler |
| Ku. T. 35/71b3 | … ı aydılar: büttümiz taŋrıḳa yaŋluz ol tandımız anıŋ birle kim erdimiz aŋar | ortaḳ | ḳatġanlar |
| Ku. T. 35/74b2 | … bir taŋrı turur rast turuŋlar anıŋ birle yarlıḳatu ḳoluŋlar anda ḳatıġlıḳ | ortaḳ | ḳatıġlılarḳa |
| Ku. T. 36/7b2 | … himḳa musaḳa ʿisaḳa aḍaḳın ḳılıp tėp dinni tarılmaŋ anıŋ içre uluġ köründi | ortaḳlar | ara ol kim ündeyür siz olarnı aŋar taŋrı üḍrer aŋar kimni kim tilese köndr … |
| Ku. T. 36/15a2 | 21 azu olar | ortaḳlar | mu belgülüg ḳıldılar olarḳa dindin anı kim destur bėrmez aŋar taŋrı eger f … |
| Ku. T. 36/53b2–3 | 39 hiç asıġ ḳılmaz sizke bu kün ançada küç ḳıldıŋız siz ḳın içinde | ortaḳ | sizler |
| Ku. T. 37/29b1 | … ḳınayur üçün iki yüzlüglerni iki yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳılıġlı erenler | ortaḳ | ḳılıġlı uraġutlar sėzigliler taŋrıḳa yawuz sėzig olar üze yawuz tezginç ta … |
| Ku. T. 38/31b2 | … k bėrgen imin ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz uluġ arıġ taŋrı andın kim | ortaḳ | ḳatarlar |
| Ku. T. 38/37a3 | … yġamber ḳaça[n] kelseler saŋa tapmış ḳunçuylar beyʿet ḳılsalar seniŋ birle | ortaḳ | ḳatmaḳları üze taŋrıḳa nėerseni yime oġrılıḳ ḳılmaġaylar ve zina ḳılmaġayl … |
Aynı gövdeden maddeler
“ortak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).