Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ruzi — yalın hâliyle 41 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (55) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
55 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/24a2 | … öldürüldiler taŋrı yolı içinde ölügler tėp kendü tirigler iḍileri üskinde | ruzi | bėrlürler |
| Ku. T. 26/15b3 | … ol olar üze eger bitseler taŋrıḳa hem soŋ künke hezine ḳılsalar andın kim | ruzi | ḳıldı olarḳa taŋrı erür taŋrı olarnı bilgen |
| Ku. T. 28/36b2 | … lıtnı indürdimiz olarnıŋ üze yandaḳ şekerini buldurçınnı yeŋler arıġlardın | ruzi | kim ruzi bėrdimiz sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar özleri … |
| Ku. T. 28/65b2 | 3 anlar kim aḍaḳın ḳılurlar namaznı andın kim | ruzi | ḳıldımız olarḳa hezine ḳılurlar |
| Ku. T. 28/65b3 | … kirtgünügliler ol rast olarḳa dereceler iḍileri üskinde yarlıḳamaḳlıḳ hem | ruzi | tüzün |
| Ku. T. 28/77b1 | … z kim ḳapġay sizlerni boḍun sıġındurdı sizni ḳavi ḳıldı sizni yarisi birle | ruzi | ḳıldı / bėrdi sizke arıġlardın bolġay kim sizler şükr ötegey sizler |
| Ku. T. 30/63a3 | … rma tüpleriniŋ yimişlerindin üzümlerdin tutar sizler andın esrütgü körklüg | ruzi | bütünlükin kim anıŋ içinde belgü ol ol boḍunḳa kim uḳarlar |
| Ku. T. 30/66a1 | 71 taŋrı artuḳluḳ urdı amarıŋızlerke amarı üze | ruzi | içinde ermesler anlar kim artuḳluḳ bėrildiler yandruġlılar ruzilerini anıŋ … |
| Ku. T. 30/67a1 | … ler yana ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler azu tapuġçılar | ruzi | bėrdi sizlerke arıġlardın yaraġsızḳa mu kirtgünürler taŋrı ir[inç]iŋe anla … |
| Ku. T. 30/67b3 | 73 tapnur siz taŋrıda aḍınḳa ol kim ewürmesler olarḳa | ruzi | bėrü köklerdin yerlerdin nerse umaslar |
| Ku. T. 30/68b2 | 75 Urdı taŋrı bir mesel bir ḳul alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim | ruzi | ḳılsa-miz aŋar bizdin körklüg ruzi ol hezine ḳılur andın örtügli yaşru aşḳ … |
| Ku. T. 30/91b3 | … ıdı taŋrı bir mesel bir uluşnı erdiler ḳorḳunçsuz amrulmış kelür ėrdi anıŋ | ruzisi | kėŋ tegme ajundın tandı taŋrınıŋ irinçleriŋe taturtı aŋar taŋrı açlıḳ örtü … |
| Ku. T. 30/93a3 | 114 yėŋler andın kim | ruzi | bėrdi sizlerke taŋrı açuḳluġ arıġ şükr öteŋler taŋrı irinçiŋe eger kim aŋa … |
| Ku. T. 31/17b1–2 | 44 ey atam tapmaġıl yekni bütünlükin yek erür | ruzi | bėrgenge muḫalif |
| Ku. T. 31/61al | 81 yėŋler arıġlardın ol kim | ruzi | bėrdimiz sizke haddin keçmeŋler anıŋ içinde tüşer siziŋ üze meniŋ öwkem ki … |
| Ku. T. 31/85a3 | 108 ol kün uḍarlar ündegüçike egrilik yoḳ aŋar öçgey ünler | ruzi | bėrgenke eşitmez sen meger uḳulmaz ün |
| Ku. T. 32/36b2 | … ımız mu olarnı harem yeriŋe ḳorḳunçsuz tėrlür aŋar ḳamuġ nerseniŋ miveleri | ruzi | biziŋ üskümizdin ançası bar üküşleri bilmezler |
| Ku. T. 33/1a1 | 31 ... ḳılsa eḍgü iş bėrür-miz aŋa yanutını iki yolı taḳı anuttımız aŋar | ruzi | tüzün |
| Ku. T. 33/30a3 | … ḳıldılar eḍgü işler olar tururlar olarḳa turur yarlıḳamaḳ hem aġırlıḳ eḍgü | ruzi | |
| Ku. T. 33/44b3 | 24 ayġıl: [kim] | ruzi | bėrür sizke kökdin yerdin ayġıl: taŋrı. biz azu siz köni yol üze azu yolsu … |
| Ku. T. 33/52b1–3 | 36 ayġıl: meniŋ iḍim kėŋütür | ruzini | kimke tilese hem tarutur ançası bar üküş kişiler bilmezler |
| Ku. T. 33/54a3 | 39 ayġıl meniŋ iḍim kėŋütür | ruzini | anı kim tilese ḳullarındın tarutur aŋar anı kim hezine ḳılsa siz nersedin … |
| Ku. T. 33/65a2 | … ar yad ḳılıŋ taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze nek törütgen bar mu taŋrıda aḍın | ruzi | bėrse sizke kökdin ve yerdin taŋrı yoḳ meger ol neçük ewrülür sizler |
| Ku. T. 33/75a1 | … taŋrı--nıŋ kitabını aḍaḳın ḳılurlar namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim | ruzi | ḳıldımız olarḳa yaşru hem aşkara umarlar satıġçılıḳ kim hergiz kasıd bolma … |
| Ku. T. 34/25b3 | 41 bu ögür olarḳa | ruzi | .. |
| Ku. T. 34/67a3 | 54 bu biziŋ | ruzimiz | yoḳ aŋar alḳınmaḳdın |
| Ku. T. 35/8a3 | 52 bilmezler mü ol taŋrı kėŋ ḳılur | ruzini | kimke kim tilese hem tarutur anıŋ içinde nişanlar bar ol boḍunḳa kim kirtg … |
| Ku. T. 35/47a3 | … ḳılsa eḍgülük erkekde azu tişide ol müʾmin bolsa bu ögür kigrülür uştmahḳa | ruzi | bėrlür anıŋ içre saḳış--sız |
| Ku. T. 35/60b2 | … u yer yime kökni ḳopardı yime bezedi sizlerni körklüg ḳıldı süretleriŋizni | ruzi | bėrdi sizke arıġlardın ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz berekat bėrgen taŋrı ʿalemluġ … |
| Ku. T. 35/76b2 | … içinde taġlar üstünindin berekat ḳıldı anıŋ içre endaze ḳıldı anıŋ içinde | ruzilerini | tört kün içinde beraber tileglilerke |
| Ku. T. 36/14a1–2 | 19 taŋrı yinçke körügli latif turur ḳullarıŋa | ruzi | bėrür kimke tilese ol küçlüg ʿaziz |
| Ku. T. 36/20b2 | 27 eger yaḍsa taŋrı | ruzini | ḳullarıŋa ḳılġaylartı yer içinde ançası bar indrür endaze birle kim tilese … |
| Ku. T. 36/90a3 | 5 yime tün kün barmaḳı kelmeki içre ol kim ıḍtı taŋrı kökdin | ruzidin | tirgüzdi anıŋ birle yerni ölmişde kiḍin yellerni ewürmek içinde nişanlar t … |
| Ku. T. 36/96a1 | … 6 bütünlükin bėrdimiz yaʿḳub oġlanlarıḳa bitig hem hikmet hem peyġamberlıḳ | ruzi | bėrdimiz olarḳa arıġlardın artuḳ ḳıldımız olarnı ʿalemluġlar üze |
| Ku. T. 37/68a1 | taŋrı atı birle | ruzi | bėrgen yarlıḳaġlı |
| Ku. T. 37/86b3 | 22 kök içinde | ruziŋiz | ol kim vaʿde ḳılınur sizler |
| Ku. T. 37/87a1–2 | 23 yer kök iḍisi tuta and ol | ruzi | rast anıŋ meŋizlig kim sözleyür sizler |
| Ku. T. 38/56a2 | … ḍaḳın ayġıl ol taŋrı üskinde eḍgü turur oyundın hem satıġçılıḳdın ol taŋrı | ruzi | bėrgenlerde eḍgüreki turur |
| Ku. T. 38/79a2 | 3 | Ruzi | ḳılur aŋa ol oġurda kim umınç tutmaduḳ bolur kim ḳorḳsa taŋrı üze ol tap t … |
| Ku. T. 38/83a3 | 7 hezine ḳılsun-a kėŋlik iḍisi kėŋlikindin kimnüŋ tarusa anıŋ üze anıŋ | ruzisi | hezine ḳılsun andın bėrdi aŋa taŋrı fermanlamaz taŋrı bir et-özke meger ol … |
Aynı gövdeden maddeler
“ruzi” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).