Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tiriglik — yalın hâliyle 183 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (31) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
31 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/42a1 | 74 toḳuşsun taŋrı yolı içinde anlar kim satarlar yaḳın | tiriglikni | aḫiretḳa kim kim toḳuşsa taŋrı yolı içinde öldrülse azu yeŋse her-ayine aŋ … |
| Ku. T. 26/74b2 | 109 ha sizler ha bular tartıştıŋız olardın yaḳın | tiriglik | içinde kim tartışur taŋrı birle olardın ḳopmaḳ küninde azu kim bolur olar … |
| Ku. T. 28/29a2 | … kim tuttılar buzaġunı munu teger olarḳa öwke iḍilerindin hem horluḳ yaḳın | tiriglik | içinde mundaġuḳ yanut bėrür-miz yalġan ḳoşġanlarḳa |
| Ku. T. 29/29a2 | … lsa sizke: çıḳıŋlar taŋrı yolı içinde aġır ḳılsaŋız yerke tapladıŋız yaḳın | tiriglikni | soŋ saraydın ermez yaḳın tiriglikniŋ irinçi aḫiret içinde meger azḳına |
| Ku. T. 29/29a2 | … e aġır ḳılsaŋız yerke tapladıŋız yaḳın tiriglikni soŋ saraydın ermez yaḳın | tiriglikniŋ | irinçi aḫiret içinde meger azḳına |
| Ku. T. 29/40a2 | … ı hem ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı ḳınasalar olarnı anıŋ birle yaḳın | tiriglik | içinde çıḳsa canları olar kafirler |
| Ku. T. 30/65a3 | … ŋrı törütti sizlerni yana öldrür sizlerni sizlerde kimi yandurlur aşaġaraḳ | tiriglikke | ançaḳ bilmese bilmekde kiḍin nerse her-ayine taŋrı bilgen uġan ol |
| Ku. T. 30/84a3 | 97 kim ḳılsa eḍgülük erkekdin azu tişidin ol kirtgünügli erür | tiriglik | bėrgey men aŋar tatlıġ tiriglik yanut bėrgey men ök olarḳa yanutları anda … |
| Ku. T. 30/84a3 | … k erkekdin azu tişidin ol kirtgünügli erür tiriglik bėrgey men aŋar tatlıġ | tiriglik | yanut bėrgey men ök olarḳa yanutları anda körklügrek kim ḳılur erdiŋizler |
| Ku. T. 30/89b1–3 | 107 ol kim anlar üḍürdiler yaḳın | tiriglikni | kiḍinki üze her-ayine taŋrı köndürmes tanıġlı boḍunlardın |
| Ku. T. 31/57a1 | … hükm ḳılġıl ol kim sen hükm ḳılıġlı sen bütünlükin hükm ḳılur sen bu yaḳın | tiriglik | içinde |
| Ku. T. 31/67b2 | 97 aydı: barġıl bütünlükin saŋa | tiriglik | içinde aysa sen: yaḳmaḳ yoḳ bütünlükin saŋa turur vaʿde ḫilaf ḳılınmaġay s … |
| Ku. T. 31/91a3 | 124 kim kim yüz ewürse meniŋ yadımdın bütünlükin aŋar turur | tiriglik | tar ḳoparġay-miz anı ḳıyamet kün ḳaraġu |
| Ku. T. 32/29b1 | 45 ançası bar kim biz törüttimiz ögürler uzun boldı olar üze | tiriglik | ermez erdiŋ turuġlı medyen boḍnı içinde kim oḳısa sen olar üze nişanlarımı … |
| Ku. T. 32/37b1 | 58 neçe yoḳattımız uluş--dın [kim] küvezlendi anıŋ | tiriglikleri | ol turġu ėwleri turmaduḳ teg olarda kiḍin meger azḳına erür-miz biz miras … |
| Ku. T. 32/38b3 | 60 nė kim bėrilseŋiz nersedin yaḳınraḳ | tiriglikniŋ | inçrütmeki hem anıŋ bezeki ol kim taŋrı üskinde yaḫşıraḳ hem baḳi ap uḳmaz … |
| Ku. T. 32/39a3 | … dımız körklüg vaʿde ol körügli anı ol kişi teg mü inçründürdimiz anı yaḳın | tiriglikniŋ | inçrütmeki yana ol ḳopmaḳ küninde hazır ḳılınmışlardın |
| Ku. T. 33/66a3 | 5 ey boḍun bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi çın ol armasun sizni bu ajun | tirigliki | yime armasun sizlerni iḍidin yek |
| Ku. T. 34/95b2 | 26 taturdı olarḳa taŋrı ḫ˅arluḳnı yaḳın | tiriglik | içinde aḫiret ḳını uluġraḳ turur eger bilür erseler olarḳa yaḫşı erdi |
| Ku. T. 31/72a2 | 36 ermez [mü] taŋrı | tirigliki | ḳulıŋa ḳorḳuturlar sėni anıŋ birle kim anda aḍındın kimni kim ḳışursa taŋr … |
| Ku. T. 35/46b3 | 39 ey boḍnum bütünlükin bu yaḳın | tiriglik | irinç turur bütünlükin ol cehan ḳarar sarayı turur |
| Ku. T. 35/54a1–2 | 51 biz yari bėrür-miz yalavaçlarımızḳa anlarḳa kim taptılar yaḳın | tiriglik | içinde ol kün aḍaḳın bolur tanuḳlar |
| Ku. T. 35/81b1 | … atıġ yelni nahis künler içinde taturġumız üçün olarḳa ḫ˅arluḳ ḳınını yaḳın | tiriglik | içinde aḫiret ʿazabı ḫ˅ar ḳılġanraḳ olar yari bėrilmezler |
| Ku. T. 36/24b3 | 36 nė kim bėrildiŋiz nėersedin irinçlik yaḳın | tiriglik | ol kim taŋrı üskinde turur yaḫşıraḳ hem baḳi anlarḳa kim taptılar iḍileri … |
| Ku. T. 36/49b2 | … mu ḳısmet ḳılurlar seniŋ iḍiŋniŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıldımız olar ara | tirigliklerini | yaḳın tiriglik içinde kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tuts … |
| Ku. T. 36/49b2 | … eniŋ iḍiŋniŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıldımız olar ara tirigliklerini yaḳın | tiriglik | içinde kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üçün amarı b … |
| Ku. T. 36/51b2 | 35 yime ėtig gevher yinçü ornatıġlıġ ermez ol barça meger yaḳın | tiriglik | yawuḳraḳ turur yime ol ajun seniŋ iḍiŋ üskinde saḳnuḳlarḳa turur |
| Ku. T. 36/99a1 | … ı kim ḳılsam olarnı anlar teg taptılar ḳıldılar eḍgü işler beraber olarnıŋ | tiriglikleri | ölümleri nėme yawuz hükm ḳılurlar |
| Ku. T. 36/101b1 | 24 aydılar: yoḳ ol meger yaḳın | tiriglik | [ölür-miz hem tirilür-miz] helak ḳılmaz bizni meger zamane yoḳ olarḳa anı … |
| Ku. T. 36/108a3 | 35 ol sizler tuttuŋız taŋrınıŋ nişanlarını füsuzḳa ardı sizni yaḳın | tiriglik | bu kün çıḳarılmaz-siz andın ermez olar ḫoşnud bolġular |
| Ku. T. 37/24b1–3 | 36 bütünlükin yaḳın | tiriglik | hem oyun yime efsus turur eger bitse siz saḳınsa siz bėrür sizke terleriŋi … |