Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): va‘de — yalın hâliyle 49 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- va‘de 47 (KuT, EÇS, KB) · vaᶜde 2 (KuT)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (56) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
56 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/15a1 | 152 çın-oḳ rast ḳıldı sizke taŋrı | vaʿdesini | ançada öltürür erdiŋiz olarnı anıŋ yarlıġı birle ançaḳa tegi ḳaçan yüreksi … |
| Ku. T. 26/63a1 | … uşġanlarḳa malları birle et-özleri birle oldruġlılar üze derecedin ḳamuġḳa | vaʿde | ḳıldı taŋrı eḍgü körklüg vaᶜde artuḳ ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa oldruġlılar … |
| Ku. T. 26/63a1 | … eri birle oldruġlılar üze derecedin ḳamuġḳa vaʿde ḳıldı taŋrı eḍgü körklüg | vaᶜde | artuḳ ḳıldı taŋrı toḳuşġanlarḳa oldruġlılar üze yanut uluġ |
| Ku. T. 26/81b3 | 120 vaʿde bėrür olarḳa batıl sözletür olarḳa | vaʿde | bėrmez olarḳa yek meger armaḳ |
| Ku. T. 26/82a3 | … stanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde ulaşu taŋrınıŋ | vaʿdesi | çın-oḳ kim ol könirek taŋrıdın aymaḳın |
| Ku. T. 28/20b2 | 142 | vaʿde | ḳıldımız musaḳa otuz tün tükel ḳıldımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi … |
| Ku. T. 28/67a2 | 7 ançada | vaʿde | bėrür sizke taŋrı iki ögürde birini ol kim sizke arzular siz / sewdüŋüz bü … |
| Ku. T. 29/2a3 | … siz yaḳın sıŋar erdiŋiz olar ıraḳ sıŋar erdiler arḳış astınraḳ sizdin eger | vaᶜde | bėriştiŋizler erse ḫilaf ḳılıştıŋız vaʿde içinde ançası bar hükm ḳılur taŋ … |
| Ku. T. 29/48a1–3 | 68 | vaʿde | ḳıldı taŋrı iki yüzlüglerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını … |
| Ku. T. 29/52a1 | 72 | vaʿde | ḳıldı taŋrı müʾminlerḳa müʾmin uraġutlarḳa bustanlar kim aḳar astınıda arı … |
| Ku. T. 31/21a1–2 | 54 yad ḳılġıl bitig içinde ismaʿilni ol erür | vaʿdesi | köni erür ḫas yalawaç |
| Ku. T. 31/24a2–3 | 61 Turġu uştmahlar ol kim | vaʿde | ḳıldı taŋrı ḳullarıŋa belgüsüzin yaʿni ġaybın ol taŋrı erür anıŋ vaʿdesi k … |
| Ku. T. 31/24a2–3 | … kim vaʿde ḳıldı taŋrı ḳullarıŋa belgüsüzin yaʿni ġaybın ol taŋrı erür anıŋ | vaʿdesi | kelinmiş |
| Ku. T. 31/51b1–3 | … keldürge-miz ök saŋa caduluḳnı anıŋ teg ḳılġıl biziŋ ara hem siziŋ ara bir | vaʿde | ḫilaf ḳılmaġalım aŋa biz hem sen tüz yerke |
| Ku. T. 31/52a1–2 | 59 aydı: siziŋ | vaʿdeŋiz | ʿid küni turur kim tėrilse boḍun / ögür ḳuşluḳ öḍinde |
| Ku. T. 31/62b2 | 86 yandı yalawaç boḍnıḳa öwkelig ḳaḍġuluḳ aydı: ey boḍnum | vaʿde | bėrmedi mü sizke iḍiŋiz vaʿde körklüg uzadı mu siziŋ üze bıçıġ azu tilediŋ … |
| Ku. T. 31/62b2 | … waç boḍnıḳa öwkelig ḳaḍġuluḳ aydı: ey boḍnum vaʿde bėrmedi mü sizke iḍiŋiz | vaʿde | körklüg uzadı mu siziŋ üze bıçıġ azu tilediŋiz mü kim tüşse siziŋ üze öwke … |
| Ku. T. 31/62b2 | … ġ azu tilediŋiz mü kim tüşse siziŋ üze öwke iḍiŋizdin ḫilaf ḳıldıŋız meniŋ | vaʿdemḳa | |
| Ku. T. 31/67b2 | … bütünlükin saŋa tiriglik içinde aysa sen: yaḳmaḳ yoḳ bütünlükin saŋa turur | vaʿde | ḫilaf ḳılınmaġay sen aŋa baḳġıl seniŋ taŋrıŋa ol kim ulanmış erdiŋ anıŋ üz … |
| Ku. T. 32/1al | 71 …ḳaçan ol bu | vaʿde | eger erse sizler |
| Ku. T. 32/39a3 | 61 ol kişike | vaʿde | ḳıldımız körklüg vaʿde ol körügli anı ol kişi teg mü inçründürdimiz anı ya … |
| Ku. T. 32/39a3 | 61 ol kişike vaʿde ḳıldımız körklüg | vaʿde | ol körügli anı ol kişi teg mü inçründürdimiz anı yaḳın tiriglikniŋ inçrütm … |
| Ku. T. 33/47a2–3 | 29 ayurlar: ḳaçan bu | vaʿde | eger çın erse sizler çın sözlegliler |
| Ku. T. 33/66a3 | 5 ey boḍun bütünlükin taŋrınıŋ | vaʿdesi | çın ol armasun sizni bu ajun tirigliki yime armasun sizlerni iḍidin yek |
| Ku. T. 33/80b1 | … azu bėrdimiz olarḳa bitig olar belgülüg hüccet üze tururlar andın yoḳ kim | vaʿde | bėrmez zalimler amarıları amarıḳa meger armaḳ |
| Ku. T. 34/12a1–3 | … lar: ey ḳatıġlıḳ bizke kim ḳopġurdı bizni yatġu yerimizdin bu ol turur kim | vaʿde | ḳıldı taŋrı: rast aydı yalavaçlar |
| Ku. T. 34/15b1 | 63 bu tamuġ ol kim | vaʿde | ḳılnur erdiŋizler |
| Ku. T. 34/67a1–2 | 53 bu ol turur kim | vaʿde | ḳılnur sizler hisab küninde |
| Ku. T. 34/90b1 | … trümler turġurmış aḳar astınıda arıḳlar taŋrınıŋ vaʿdesi ḫilaf ėtmez taŋrı | vaʿdeḳa | |
| Ku. T. 35/21a2 | 74 ayġaylar: şüḳr taŋrıḳa ol taŋrı rast ḳıldı bizke | vaʿdesini | miras bėrdi bizke yerni ornayur-miz uştmah içinde nė yerde tilese-miz nėme … |
| Ku. T. 35/38b1 | … lsa yalġançı anıŋ üze yalġanlıḳı eger bolsa köni teggey sizke anıŋ amarısı | vaʿde | ḳılur sizke. ol taŋrı köndürmez anı kim ol teŋde keçgen yalġançı |
| Ku. T. 35/55b1–3 | 55 sergil bütünlükin taŋrınıŋ | vaʿdesi | rast turur yarlıḳatu ḳolġıl yazuḳuŋnı tesbih ḳılġıl iḍiŋe hamd aytu kėçeli … |
| Ku. T. 35/67a1 | 77 sergil taŋrınıŋ | vaʿdesi | çın turur ya körkitgey-miz saŋa ol kim amarını vaʿde ḳılur-miz olarḳa azu … |
| Ku. T. 36/54b2–3 | 42 azu körkitgey-miz saŋa ol kim | vaʿde | ḳıldımız olarḳa biz olar üze küçlüg uġan-miz |
| Ku. T. 36/71b1–2 | 83 ḳoḍġıl olarnı kirsünler oynasunlar körginçe olar künlerini ol kim | vaʿde | ḳılnurlar |
| Ku. T. 31/84a2 | … keldiŋ mü bizke ewürmek üçün bizni taŋrılarımızdın keldürgil bizke ol kim | vaʿde | ḳılur sen bizke eger erse sen könilerdin |
| Ku. T. 37/12a2 | 15 Uştmah meseli ol kim | vaʿde | ḳılındı saḳnuḳlar: anıŋ içinde arıḳlar suwdın yıḍıġ ermez arıḳlar sütdin a … |
| Ku. T. 37/40a3 | 20 | vaʿde | ḳıldı sizke taŋrı ġanimetler üküş alur sizler anı terkletti siziŋ üçün bu … |
| Ku. T. 37/77b2 | 32 bu ol kim | vaʿde | ḳılnur siz ḳamuġ yanġan küḍezgenni |
| Ku. T. 37/83b2 | 5 bütünlükin | vaʿde | ḳılnur siz köni |
Aynı gövdeden maddeler
“vade” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).