Tanım
- (Maitrisimit’te, Sanskritçe cakra) çark biçimli fırlatma silahı: “kılıçın süŋü şikti çaḳr baltu çomaḳ ėliglerinte belgülüg bolur” ellerinde kılıç, süngü, mızrak, çark, balta, gürz belirir; “temirlig çkarlar kelip … et-özlerin bıçar” demir çarklar gelip bedenlerini keser (cehennem tasviri). Tanıklar: Mait2
- “çkr laḳşan” Buda’nın ayak tabanındaki tekerlek işareti: “maytrı burkannıŋ çkr laḳşanın itilmiş adaḳınta yinçürü yükünüp” Maitreya Buda’nın tekerlek işaretiyle süslü ayağına eğilip; “çkr swstik nantikawrt irü blgülerin itiglig ḳutluġ adaḳ” tekerlek, svastika, nandyāvarta işaretleriyle süslü kutlu ayak. Tanıklar: Mait3
çkr ve çkarlar yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çaḳr — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.081.13–20 | … rler ötrü purunı arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -nıŋ | çkr | laḳşanın itilmiş adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun te … |
| Mai.Tek.081.58–62 | ... kılıçın süŋü şikti | çaḳr | baltu çomaḳ ėliglerinte belgülüg bolur.. bir ıḳintişke bıçuşurlar.. kesişü … |
| Mai.Tek.082.33–35 | tamuda ol tınlıglarka törtdin yıŋaḳ örtlüg yalınlıg temirlig | çkarlar | kelip tançu tançu et-özlerin bıçar uşarlar.. |
| Mai.Tek.089.38–48 | siz- -iŋe | çkr | laḳşanın yarataglag adaḳıŋızka börtürüp bu trkays--triş teŋri yėri şudavas … |
| Mai.Tek.105.20–28 | … maytrı burkan ... (tö)zün altun ö(ŋlüg) / ... l- ... - / tun / - ... -rup | çkr | laḳ(şan) yaratıgl(ıg) ... ėlig üze yėrig börte (yarlıḳar) ötrü yėr yarılıp … |
Aynı gövdeden maddeler
“çakr” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).