Tanım
- (Maitrisimit’te) Çalaprabhāsa, bir nāga (ejderha) kralının adı: “çalaprbasi lu kanı teŋri teŋrisi burkanag … aşın içgün” Çalaprabhāsa ejderha kralı, tanrılar tanrısı Buda’yı yiyecek içecekle (ağırladı); “alku çalaprbasi lu ogrınta kurtulmaḳ yolka tegirler” hepsi Çalaprabhāsa ejderhası sayesinde kurtuluş yoluna ulaşırlar. Tanıklar: Mait2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çalaprbasi — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.053.04–11 | anta ötrü çaladr yulta erdeçi | çalaprbasi | atlıg lular kanı tü- -kel bilge may--trı burkan- -nıŋ lu or--dusıŋa yag- - … |
| Mai.Tek.053.12–17 | arka / sekiz yigirminç bi(r) -tup | çalaprbasi | lu kanı teŋri teŋrisi burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün otın emin oyunın ırı … |
| Mai.Tek.054.05–07 | nom er--dinig bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku | çalaprbasi | lu ogrınta kurtulmaḳ yolka tegirler |
| Mai.Tek.054.29–32 | anın siz bol--ġay-siz muntada kim tört tümen yaşlıg tınlıg ... -ta | çalaprbasi | atlıg kop ... umuġ(ı) ınaġı / / - ... |