Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öḍlek — yalın hâliyle 30 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- öḍlek 29 (KB, DLT) · ödlek 1 (KB)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (30) →KB Kutadgu Bilig
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 3 | yaġız yir yaşıl kök kün ay birle tün / törütti ḫalayıḳ öḍ | öḍlek | bu kün |
| KB 1586 | yıraḳ boldum ilig tapuġında taş / iriglendi | öḍlek | maŋa tügdi ḳaş |
| KB 4640 | öḍ | öḍlek | keçip bolmasa er bügü / kişi tip atamaġu yılḳı tigü |
| KB 5430 | negü tir eşitgil ay ḳılḳı arıġ / bu | öḍlek | oḳı birle köŋli balıḳ |
| KB 5950 | bir ança yime keçti | öḍlek | kün ay / ajun körki keldi boḍun boldı bay |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 41 | Alp Er Toŋa öldi-mü / İsiz ajun ḳaldı-mu / | Öḍlek | öçin aldı-mu / Erildi yürek yırtılur |
| DLT II, 234 | Öḍlek | yaraġ küzetti / Oġrı tuzaḳ uzattı / Begler begin azıttı / ḳaçsa ḳalı ḳurtu … | |
| DLT II, 335 | Öḍlek | küni tawratur / Yalŋuḳ küçin kewretür / Erdin ajun sewritür / Ḳaçsa taḳı e … | |
| DLT I. 102 | öḍlek | ḳamuġ köfredi / Erdem arıġ sewredi / Yunçıġ yawuz towradı / Erdem begi çer … | |
| DLT III, 233 | Kelse ḳalı ḳatıġlıḳ erter teyü seringil / | Öḍlek | işin bilip tur ança aŋar tirengil |