Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): üḍür- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- üḍürdi 5 (KuT, DLT) · üdürdi 2 (KuT)
- üḍürdüm 3 (KuT, DLT) · üdürdüm 1 (KuT)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/15a1 | … Iḍtımız olar üze aḳar suwnı çekürgeni yaḍaġ çekürge hem baḳalar hem ḳannı | üḍürmiş | belgüler uluġsıġlıḳ ḳıldılar erdiler bir boḍun yazuḳluġlar |
| Ku. T. 28/62a1 | 203 ḳaçan kelmese olarḳa bir ayetḳa ayurlar: nelük | üḍürmediŋ | anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ tegrür maŋa iḍimdin bu körgül … |
| Ku. T. 31/22a1 | … im ʿayallarındın hem yaçḳub ʿayallarındın hem anlardın kim köndürdimiz hem | üḍürdimiz | ḳaçan oḳınsa olar üze rahmannıŋ ayatları tüşerler yüknü hem yıġlayu |
| Ku. T. 32/42b2 | 68 seniŋ iḍiŋ törütür nė tilese üḍrer ermez olarḳa | üḍürmek | arıġ taŋrı hem uluġ andın kim ortaḳ ḳatarlar |
| Ku. T. 34/60a1–2 | 32 aydı: men | üḍürdüm | yaʿni sewdüm ḫayr sewüglükini iḍim yad üçün ançaḳa tegi yaştı kün perde bi … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 144 | Budraç yeme ḳudurdı / Alpaġutm | üḍürdi | / Süsin yana ḳadırdı / Kelgeli-met irkeşür |
| DLT I, 370 | Alp eren-ni | üḍürdüm | / Boynın anıŋ ḳadırdım / Altun kümüş yüḍürdüm / Süsi ḳalın kim öter |
Aynı gövdeden maddeler
“üdür” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).