Tanım
- Maitreya’nın, Şakyamuni öğretisi zamanındaki rahip adı: “şaḳimun burḫan nomınta açiti atlıġ toyın erdiŋiz” Şakyamuni’nin öğretisinde Açiti adlı bir rahip idiniz; “ḳltı açiti toyın teg” Açiti rahip gibi. Tanıklar: MaitShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): açiti — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.019.08–13 | ant(a) (ötrü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış | açitide | ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytr … |
| Mai.Tek.045.01–05 | … ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta | açiti | atlıg toyın erdiŋiz.. (i)nçe tėp kut koltuŋuz.. |
| Mai.Tek.092.12–18 | … )ka tegimlik maytrı burkan ... - / çirtarti bayaġut ök ... saḳınçın ... -p | açiti- -ka | inçe |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.6.V /2 | ınça qltı | a[çit]i | toyın teg : qatı [ġlanıp tavranıp] [no]muġ küzetdeçi bolzunlar : |