Tanım
- Kederlenmek, birinin acısına üzülmek; çoğunlukla “açın-” ile: “tınlıġlarıġ açınsar aġrınsar” canlılara acıyıp üzülürse; “buşı bėreŋ, açınıŋ aġrınıŋ” sadaka verin, acıyıp üzülün. Tanıklar: MaitMan
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aġrın- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.052.48–52 | … anlıg itip buşı bėrser.. ig--lig kemlig bertük beçel tınlıg--larıg açınsar | agrınsar | |
| Mai.Tek.052.53–56 | v(i)rhar saŋram--larıg açınsar | agrınsar | v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bo … |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173b2-401–408 | … er yek sanlag agıg bar(ı)mag ataŋ anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ | agrın(ı)ŋ | yme tolturuŋ ol m(e)ŋülüg bar(ı)mlık agılıkıŋ(ı)z-ka yme bir köŋülün inçe … |