Tanım
- (Budist) ānantarya: öldükten hemen sonra cehenneme götüren beş ağır günah: “bėş türlüg anantaras atlıġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltımız erser” anantaras denen beş türlü ağır günah işlediysek. Tanıklar: Tövbe
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): anantaras — yalın hâliyle geçmiyor
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | yme birök ḳıltım erser: bėş tür--lüg | anantiras | atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım erser : inçe ḳaltı ögüg ḳaŋıġ ölürdüm … |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … k saḳınçın t(e)ŋri burḳan et’özinte ḳan ün--türtümüz erser : bo bėş türlüg | an(a)ntaraas | atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım(ı)z erser : amtı ök--ünür biz : |
| T II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | taḳı yme m(ė)n tar küset birle bėş türlüg | anantarasasabag | atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım(ı)z erser: inçe ḳaltı ög ḳaŋ birle ḳa … |
| T II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | … uŋlatım(ı)z erser : vrġar saŋram buz--tumuz söktümüz erser : bo bėş türlüg | anantirassa-yazuḳumuznı | körür-biz : |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.057b.27–31 | üç (türlüg) | anantrıs | atlıg ayıg kılınç tükel kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp div … |
| Mai.Tek.060.08–11 | tarıḳdı taḳı yėme inisi ... -ig kutġarkalır üçün | antiris | / / / lug tınlıg osuglug avış (tamuḳa) baru yarlıḳadı ... |