Tanım
- (Sanskritçe apramāṇa) ölçüsüz; “tört türlüg apramani” dört ölçüsüz (sevgi, şefkat, sevinç, tarafsızlık): “tört türlüg apramani atlıġ ülgüsüz saḳınçlar saḳınur” dört türlü ‘apramani’ denen ölçüsüz düşünceleri düşünür; “apramani dyan” ölçüsüz dalış.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): apramani — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … kelgin erür sansar-ta ḳıltaçı 无所有心三昧 küsüşsüz [köŋüllüg diyan /// 無量] 三昧者 | apramani | d(i)yan erser 謂聖弟子 ḳ(a)ltı töz-ün ıduḳ [tıtsınıŋ köŋül-] l(e)rin edgü ögli … |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … [tıtsınıŋ köŋül-] l(e)rin edgü ögli birle ḳılıp 寛弘 kêŋ taşaŋ ḳılıp 重[心 /// | apra-] | manı-ta bışrunup ögretinip 普縁 tüz-ü-ke yarmaturup [一方 /// bir] yıŋaḳ-ta to … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.T-11.6b.11–16 | … ri inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı)ŋ küç küs-üninte basa basa tort türlüg | apramani | atlaġ ülgüsi[z] saḳınçlar saḳınur .. |