Tanım
- Ark, ırmak, akarsu; çoğunlukla “arıḳlar”: “uştmahlar aḳar altınıda arıḳlar” altından ırmaklar akan cennetler; “arıḳlar sütdin, aḍnamaz anıŋ mezesi” tadı değişmeyen süt ırmakları. Tanıklar: KuT
KB 1985’teki “ḳılḳı arıḳ” ‘temiz’ anlamındadır (arıġ).
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): arıḳ — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/7b2 | … ögür olarnıŋ yanutları yarlıḳamaḳ iḍilerindin hem uştmahlar aḳar altınıda | arıḳlar | cavidaneler anıŋ içinde nėme körklüg iş ḳılıġlılarnıŋ yanutı |
| Ku. T. 29/52a1 | … ʿde ḳıldı taŋrı müʾminlerḳa müʾmin uraġutlarḳa bustanlar kim aḳar astınıda | arıḳlar | cavidaneler anıŋ içinde turġu arıġ ėwler turġu bustanları içinde hem ḫoşnu … |
| Ku. T. 34/90b1 | … ḍilerindin olarḳa kötrümler üstünlerinde kötrümler turġurmış aḳar astınıda | arıḳlar | taŋrınıŋ vaʿdesi ḫilaf ėtmez taŋrı vaʿdeḳa |
| Ku. T. 37/12a2 | … eli ol kim vaʿde ḳılındı saḳnuḳlar: anıŋ içinde arıḳlar suwdın yıḍıġ ermez | arıḳlar | sütdin aḍnamaz anıŋ mezesi arıḳlar ḫamrdın tatlıġ içgenlerke arıḳlar ʿasel … |
| Ku. T. 38/14b1 | … ḳıldı olarnı ruh birle andın kigrür olarnı uştmahlarḳa aḳar anıŋ astınıda | arıḳlar | mengü ḳalıġlılar anıŋ içinde ḫoşnud ėrür taŋrı olardın ḫoşnud bolurlar and … |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1985 | saḳınuḳ kerek beg ne ḳılḳı | arıḳ | / arıḳlıḳ tiler tutçı urġı arıġ |