Tanım
- İnatçı, huysuz, dik başlı: “arḳuḳ ḳılınç” inatçı huy; “arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç” inatçı huyluya sevinç olmaz; “ḳılınç arḳuḳı” huyun dik başlılığı. Tanıklar: KB3
- Orhon yazıtlarında: “toḳ arḳuḳ sen” tok olunca serkeşsin. Tanıklar: KTBK
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): arḳuḳ — yalın hâliyle 11 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- arḳuḳ 9 (KB) · arḳuk 2 (KT, BK)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →KB Kutadgu Bilig
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 340 | taḳı biri erke bu | arḳuḳ | ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç |
| KB 1668 | biri | arḳuḳ | erse bu ḳılḳı yawuz / taḳı biri yalḳan tüzer erse söz |
| KB 1983 | bayat kimke birse ḳılınç | arḳuḳı | / anı emgetür bu zamane oḳı |
| KB 2062 | bu törtünç yawuz begke | arḳuḳ | ḳılınç / bişinçi yaraġsız bu yalġan erinç |
| KB 2064 | bularda eŋ ınġa bu arḳuḳ ḳılınç / bu | arḳuḳ | ḳılınçlıġ ne muŋluġ erinç |
KT Kül Tigin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 8 | türük : bod(u)n : toḳ | (a)rḳ(u)k | s(e)n : āçs(ı)k : tos(ı)k öm(e)z s(e)n : |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 6 | türük : bod(u)n : toḳ | (a)rḳ(u)k | s(e)n : āçs(a)r : tos(ı)k : öm(e)z s(e)n bir : tods(a)r : āçs(ı)k : öm(e)z … |