Tanım
- Bozmak, yok etmek: “alḳu emgeklig toḳumlarıġ bosdaçı artadtaçı” bütün acılı doğumları çözen, yok eden; “yek raksaz butilarıġ artadtaçı” iblisleri, rākṣasaları yok eden; “artaḍġuluḳ bolmaz sn” yok edilecek değilsin. Tanıklar: ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): artad- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →U Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207 a II.-59 | … uġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı | artadtaçı | .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġ … |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … M. 225⟧ bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ | artadtaçı | .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın … |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … ı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ | artadtaçı | .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-l … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /225 | neŋ] ögrünçsüz-ke | artaḍġuluḳ | bolmaz sn têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /226 | ögrünçsüzumaz | artadġ[alı | :: |
Aynı gövdeden maddeler
“artad” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).