Tanım
- Alt, aşağı: “aḳar astınıda arıḳlar” altından ırmaklar akar; “yer astınıda turur” yerin altında durur; “anıŋ aḍaḳı astnıda” onun ayağının altında; “ne astın ne üstün” ne alt ne üst. Tanıklar: KuT2KB
- Aşağı, alçak: “sözini … astın, taŋrınıŋ kelimesi ol üstün” (inkârcıların) sözü alçak, Tanrı’nın sözü yücedir. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): astın — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/28a3 | … m bittiler ḳıldılar eḍgülükler munu kigrür-miz olarnı uştmahlarḳa kim aḳar | astınıda | anın arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde ulaşu olarḳa anıŋ içinde cüftler arıġ … |
| Ku. T. 29/52a1 | 72 vaʿde ḳıldı taŋrı müʾminlerḳa müʾmin uraġutlarḳa bustanlar kim aḳar | astınıda | arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde turġu arıġ ėwler turġu bustanları içinde h … |
| Ku. T. 31/58b3 | 76 ulaşu turġu uştmahlar aḳar | astınıda | arıḳlar cavidaneler anın içinde ol ol kişiniŋ yanutı turur kim arıdı |
| Ku. T. 35/89a2 | … arnı kim azturdı bizni perilerdin ademilerdin ḳılalıŋ ol ikini aḍaḳlarımız | astınında | bolsun ol ikegü astınlardın |
| Ku. T. 38/14b1 | … annı ḳavi ḳıldı olarnı ruh birle andın kigrür olarnı uştmahlarḳa aḳar anıŋ | astınıda | arıḳlar mengü ḳalıġlılar anıŋ içinde ḫoşnud ėrür taŋrı olardın ḫoşnud bolu … |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 18 | kiḍin öŋdün ermez ne soldın oŋun / ne | astın | ne üstün ne otru orun |
Aynı gövdeden maddeler
“astın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).