Tanım
- Saygılı, saygı dolu: “aġır ayançaŋlıġ bolmaḳ” büyük saygı duymak; “aġır ayançaŋlıġın ayayu aġırlayu yükünmiş” büyük saygıyla, hürmetle eğilmiş; “çakravart ḫanlarnıŋ törüsi … ayançıŋlıġ” (parçalı bağlamda) cihan hükümdarlarının törelerine saygılı. Tanıklar: Abh2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ayançaŋlıġ — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 123–127 | … ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır | ayançaŋ-lıġ | bolmaḳ ne kergek ikileyü ögüp tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ … |
| Abh.Sho. 1318–1319 | … n amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta köŋül-in yükünmek ögmek üz-e uḳıdur aġır | ayançaŋ-lıġ | bol -maḳ-ı-nıŋ üz-lünçü-sin tėp. |
| Abh.Sho. 1333–1334 | yme ök tükel üç türlüg ḳılınç-lar üz-e aġır | ayançaŋ -lıġ-ın | ayayu aġırlayu yükünmiş üçün anın amtı varti-ta söz -lemiş ol yinçürü töpü … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … ıp]// ///l’ry yaraġ-ları éyin 灌 | | | çakravart ḫan-lar-nıŋ törüs[i]/// /// | ayançıŋlıġ | 磨 yér-ke tireyü磨 yançıp 大 | | | artoqraq q[orqınç]/// /// alqdaçı yoqattur … |