Tanım
- Kalıcı, sonsuz, baki: “taŋrı yaḫşıraḳ turur hem baḳi” Tanrı daha hayırlı ve daha kalıcıdır; “ḳatıġraḳ ḳın birle baḳiraḳ” azapça daha çetin ve daha kalıcı; “köni yolnı körklüg baḳiler ya‘ni bėş namaz” iyi ve kalıcı işler, yani beş vakit namaz. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): baḳi — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/30a2 | 76 arturur taŋrı anlarḳa kim köni yolḳa köndiler köni yolnı körklüg | baḳiler | yaʿni bėş namaz eḍgürek iḍiŋ üskinde yanutın hem eḍgürek asıġdın |
| Ku. T. 31/56a1 | … sġay men ök sizni ḫurma tüpleriŋe bilgey siz ök ḳayumız ḳatıġraḳ ḳın birle | baḳiraḳ | |
| Ku. T. 31/57b2–3 | … ımıznı ol kim küçin tuttuŋ bizni anıŋ üze sihrdin taŋrı yaḫşıraḳ turur hem | baḳi | |
| Ku. T. 32/38b3 | … ḳ tiriglikniŋ inçrütmeki hem anıŋ bezeki ol kim taŋrı üskinde yaḫşıraḳ hem | baḳi | ap uḳmaz mu sizler |
| Ku. T. 36/24b3 | … nėersedin irinçlik yaḳın tiriglik ol kim taŋrı üskinde turur yaḫşıraḳ hem | baḳi | anlarḳa kim taptılar iḍileri üze köŋül ururlar |