Tanım
- Bal: “bardı saŋayek utru tutup bal” (sevgilisine) bal sunarak gitti. Tanıklar: DLT
- (Kuran çevirisinde) Ba‘l, bir put adı: “ündeyür mü siz ba‘lni” Ba‘l’e mi yalvarıyorsunuz. Tanıklar: KuT
KB’de iki kez geçen “balḳa” biçimi bakmak fiilinin “baḳa” biçimi için dizgi hatası olarak düzeltmeye alındı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bal — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 34/35b2 | 125 ündeyür mü siz | baʿlni | ḳoḍar mu sizler törütgenlerde körklüg törütgenni |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 156 | Bardı saŋayek utru tutup | bal | / Barçın kedipen telüyuwġa bolup ḳal |
Aynı gövdeden maddeler
“bal” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).