Tanım
- (Farsça) bahtsız, talihsiz: “bolmadım sėni oḳımaḳda ey iḍim bed-baḫt” Rabbim, sana dua etmekle bahtsız olmadım; “ḳılmadı mėni boynaġu bed-baḫt” beni zorba, bahtsız kılmadı; “meniŋ aymışım yolḳa kim uḍsa azmaz hem bed-baḫt bolmaz” benim yoluma uyan sapmaz ve bahtsız olmaz. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bedbaḫt — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 31/4b3 | … süst boldı süŋük mėndin yandı baş ürüŋlüki bolmadım sėni oḳımaḳda ey iḍim | bed-baḫt | |
| Ku. T. 31/13a2–3 | 32 eḍgü bolġa men öz anam birle ḳılmadı mėni boynaġu | bed-baḫt | |
| Ku. T. 31/19a1–2 | … a aḍın hem ündeyür men iḍimni bolġay kim bolmaġay men iḍimni ündemek birle | bed-baḫt | |
| Ku. T. 31/90b3 | … kelse sizlerke mėndin köni yol kim kim uḍsa meniŋ aymışım yolḳa azmaz hem | bed- baḫt | bolmaz |