Tanım
- (Arapça) bereket, bolluk: “berekat bėrdimiz anıŋ üze” ona bereket verdik; “berekat bėrgen taŋrı ‘alemluġlar iḍisi” âlemlerin Rabbi, bereket veren Tanrı; “berekat ḳıldı anıŋ içre” oraya bereket koydu. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): berekat — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 33/38b2 | 18 ḳıldımız olar ara ol kendler ara ol kim | berekat | ḳıldımız anıŋ içre ėller belgülüg endaze ḳıldımız anıŋ içinde yorımaḳnı yo … |
| Ku. T. 34/32b3 | 113 | berekat | bėrdimiz anıŋ üze hem ishaḳ üze ol ikiniŋ ʿayallerindin körklüg ḳılıġlı zu … |
| Ku. T. 35/60b2 | … lüg ḳıldı süretleriŋizni ruzi bėrdi sizke arıġlardın ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz | berekat | bėrgen taŋrı ʿalemluġlar iḍisi |
| Ku. T. 35/76b2 | 10 ḳıldı anlar içinde taġlar üstünindin | berekat | ḳıldı anıŋ içre endaze ḳıldı anıŋ içinde ruzilerini tört kün içinde berabe … |
Aynı gövdeden maddeler
“berekat” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).