Tanım
- (Farsça) namazsız; (Kuran çevirisinde) âdet gören, namaz kılamayan (kadın): “ol uraġutlar nevmid bolurlar bi-namaz bolmaḳdın” âdetten kesilmiş kadınlar; “mėscid boḍun bi-nėmaz” mescit (harap), halk namazsız. Tanıklar: KuTAH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bi-namaz — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 38/80a1 | 4 ol uraġutlar nevmid bolurlar | bi-namaz | bolmaḳdın uraġutlarıŋızdın eger şeklense siz olarnıŋ ʿiddetleri üç ay ol u … |
| Ku. T. 38/80a1 | … n uraġutlarıŋızdın eger şeklense siz olarnıŋ ʿiddetleri üç ay ol uraġutlar | bi-namaz | bolmazlar yüklüg uraġutlar olarnıŋ zamanları ḳoḍsalar yüklerini kim ḳorḳsa … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 397–400 | … riya boldı ‘abid mėcaz ḫarabat oramı bolup abadan ḫarab boldı mėscid boḍun | bi-nėmaz |