Tanım
- Cebrail, vahiy meleği; Kur’an çevirisinde “cebreʾil üni” kıyamet günündeki korkunç çığlık, sayha: “ermez meger Cebreʿil üni bir yolı ançada olar öçmiş erdiler” yalnızca bir kez Cebrail’in sesi (oldu), onlar hemen sönüvermişlerdi; “baḳmazlar mu meger bir cebreʾil ünike tutar olarnı” onları yakalayacak bir çığlıktan başkasını beklemiyorlar. Tanıklar: KuT3
- Cibril yazımıyla: “indürdi anı arıġ Can yaʿni Cibril” onu Kutsal Ruh, yani Cebrail indirdi. Tanıklar: KuT
cibril yazımı da bu maddede toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): cebre’il — yalın hâliyle 5 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- cebre’il 4 (KuT) · cebre‘il 1 (KuT)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/86b2 | 102 ayġıl: indürdi anı arıġ Can yaʿni | Cibril | iḍiŋdin könilikin bekütmek üçün anlarnı kim kirtgündiler yolḳa köndürmek s … |
| Ku. T. 34/2b2–3 | 29 ermez meger | Cebreʿil | üni bir yolı ançada olar öçmiş erdiler |
| Ku. T. 34/10b3 | 49 baḳmazlar mu meger bir | cebreʾil | ünike tutar olarnı olar ḫaşmlaşurlar erken |
| Ku. T. 34/12b1–2 | 53 bolmaz ol meger bir | cebreʾil | üni ançada olar ḳamuġ biziŋ üskümizde hazır ḳılınmışlar |
| Ku. T. 34/51a3 | 15 baḳmaz bular meger | cebreʾil | bir üni yoḳ aŋar bir saʿat |