Tanım
- Yahudi; “cuhud bol-” Yahudi olmak, Yahudiliği seçmek: “anlardın kim cuhud boldılar aḍnaturlar sözlerni orunlarındın” Yahudi olanlardan kimileri sözleri yerlerinden değiştirirler; “aydılar cuhudlar: ʿUzeyr taŋrınıŋ oġlı” Yahudiler, Üzeyir Tanrı’nın oğludur dediler. Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): cuhud — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/20b3 | 46 anlardın kim | cuhud | boldılar aḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem ayurlar: eşittimiz taḳı ḫila … |
| Ku. T. 26/22a3 | … arıŋa azu yıratsa-miz anlarnı neteg kim yırattımız şenbe boḍunlarını yaᶜni | cuhudlarnı | erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmış |
| Ku. T. 27/31b1 | 18 aydı | cuhudlar | hem tersalar: biz taŋrınıŋ oġlanları-miz hem dostları-miz. ayġıl: nelük ḳı … |
| Ku. T. 27/56a3 | 51 ey anlar kim bittiler tutmaŋlar | cuhudlarnı | hem tersalarnı dostlar olarnıŋ amarısı amarınıŋ dostı kim kim dost tutsa o … |
| Ku. T. 30/95b2 | 118 yime anlar üze kim | cuhud | boldılar haram ḳıldımız ol kim keçmişni aydımız erdi seniŋ üze munda öŋdin … |