Tanım
- Devadatta, Buda’nın kıskanç kuzeni, Budist geleneğin kötü rahibi: “avış tamu otı taşġaru ünüp divdat toyınag tirigde yörgep tartıp avıç tamuḳa kigürdi” Avīci cehenneminin ateşi dışarı çıkıp rahip Devadatta’yı diri diri sarıp Avīci cehennemine soktu. Tanıklar: Mait
- (Abhidharma çevirisinde) sutralarda örnek ad olarak: “söz<legüde> dėvatadė tėp” söylerken ‘Devadatta’ diye; “達多 tadė tėp inçip bililür dėvatatė ertüki tėp” ‘Datta’ denince ‘Devadatta’ olduğu anlaşılır. Tanıklar: Abh2
dėvatadė ve Maitrisimit’teki divdat yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): dėvatatė — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 3482 | alḳu sudur-lar-ta yme ök bar bu yaŋġarıḳ ḳaltı söz<-legüde> | dėvatadė | tėp. |
| Abh.Sho. 3483 | bar andaġ orun-ta yindem söz-lemiş-i達多tadė tėp inçip bililür | dėvatatė | ertüki tėp ulatı. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.057b.27–31 | … rıs atlıg ayıg kılınç tükel kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp | divdat | toyınag tirigde yörgep tartıp avıç tamuḳa kigürdi.. |