Tanım
- (Farsça) salat, rahmet ve esenlik duası; “durud ıḍ-” salavat getirmek: “ol taŋrı hem ferişteleri durud ıḍurlar yalawaç üze” Tanrı ve melekleri peygambere salat eder; “ey anlar kim bittiler durud ıḍıŋlar anıŋ üze” ey inananlar, ona salavat getirin; “durud u sena mürsellerḳa” gönderilmiş peygamberlere selam ve övgü; “bu kün tegsü mindin dürud ol yarın” bugün benden ona (peygambere) salavat ulaşsın. Tanıklar: KuT3AH
AH’deki dürud yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): durud — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 33/19b1–3 | 56 ol taŋrı hem ferişteleri | durud | ıḍurlar yalawaç üze ey anlar kim bittiler durud ıḍıŋlar anıŋ üze selam ḳıl … |
| Ku. T. 33/19b1–3 | … 6 ol taŋrı hem ferişteleri durud ıḍurlar yalawaç üze ey anlar kim bittiler | durud | ıḍıŋlar anıŋ üze selam ḳılıŋ selam ḳılmaḳ |
| Ku. T. 34/46a3 | 181 | Durud | u sena mürsel-–lerḳa |
| Ku. T. 35/20a2 | … ḳaçan kelseler aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa anıŋ erkligi malik: | durud | siziŋ üze ḫoş turuŋlar kigürüŋler cavidaneler |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 29–30 | bu kün tegsü mindin | dürud | ol yarın elig tuttaçımḳa egirse muŋa |