Tanım
- Eğmek; saygıyla eğilmek: “eŋite et-özin külçire yüzin teŋri tapa körü” bedenini eğerek, yüzü gülerek tanrıya bakıp; “ayaların kavşurup eŋite et-özin brhmavati katunḳa yükünü” ellerini kavuşturup bedenini eğerek Brahmāvatī hatuna eğilerek; “adaḳınta eŋitgeli yüküngeli tegim erürler” ayaklarına eğilip secde etmeye layıktırlar. Tanıklar: Mait3
- Boyun eğdirmek: “bizni ḳamuġ eŋitti” hepimizi boyun eğdirdi. Tanıklar: DLT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): eŋit- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.22–30 | … tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin aŋsız ögrünçü--lügin | eŋite | et-özin kül--çire yüzin teŋri tapa körü inçe tėp tėdi tözün tınlıg kim |
| Mai.Tek.017.01–05 | … rinteki teŋriler teŋri katun--ları tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp alku | eŋite | et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (inçe) (tėp) tėdiler.. |
| Mai.Tek.038.37–41 | alku olar munuŋ adaḳınta | eŋitgeli | yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yėti erdnisi ka … |
| Mai.Tek.090.04–14 | … körüp maytrı burkan--ka imermek- -in orun--larınta turup ayaların kavşurup | eŋite | et-özin brhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erü … |
| 2b-20 | … ḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . | eŋite | et’öz <in> kör- . . . . . . . . . [ayaġḳa tegimli]g mait[ri bodiswt] . . . … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 274 | Tıġraḳlanıp sekirtti / Erin atın yügürtti / Bizni ḳamuġ | eŋitti | / Andaġ süke kim yeter |