Tanım
- (Kur’an çevirisinde, Farsça) boş eğlence, oyalanma; alay konusu: “yaḳın tiriglik hem oyun yime efsus turur” dünya hayatı oyun ve boş eğlencedir; “amarı birle amarını efsus” kimi kimini (hizmet ettirip) alay konusu edinsin diye. Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): efsus — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 36/49b2 | … dümiz amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üçün amarı birle amarını | efsus | iḍiŋniŋ rahmeti yaḫşıraḳ andın kim tėrerler |
| Ku. T. 37/24b1–3 | 36 bütünlükin yaḳın tiriglik hem oyun yime | efsus | turur eger bitse siz saḳınsa siz bėrür sizke terleriŋizni tilemez sizde ma … |