Tanım
- Egemenlik, hükümranlık; güç, erk: “ḳamuġ ol kim aŋar turur kökler hem yerler erkliki” göklerin ve yerin egemenliği onundur; “baḳmazlar mu kökler yerler erkliki içinde” göklerin ve yerin egemenliğine bakmazlar mı; “erkliglik bėrgey sizke yer içinde” size yeryüzünde egemenlik verir; “yoḳ aŋar erkliġlik anlar üze kim kirtgündiler” onun (şeytanın) inananlar üzerinde gücü yoktur; “tözü neŋke yetti bu erkliglikiŋ” bu kudretin bütün varlıklara ulaştı; “tap turur taŋrı erklikke” koruyucu olarak Tanrı yeter. Tanıklar: KuT5KB
erklik ve erkliglik biçimleri bu maddede toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erkliglik — yalın hâliyle 2 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- erkliglik 1 (KuT) · erkliġlik 1 (KuT)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/20b1–2 | 45 ol taŋrı bilgen ol düşmanlarıŋıznı taḳı tap turur taŋrı | erklikke | tap turur taŋrı yariçılıḳḳa |
| Ku. T. 28/12b2 | … kelmişde kiḍin bizke. aydı: ya bolġay kim iḍiŋiz yoḳ ḳılġay yaġıŋıznı azu | erkliglik | bėrgey sizke yer içinde baḳġay neteg ḳılur sizler |
| Ku. T. 28/35a2 | … men taŋrınıŋ yalavaçı men sizke ḳamuġ ol kim aŋar turur kökler hem yerler | erkliki | yoḳ tapunġuluḳ iḍi meger ol tirgüzür hem öldrür kirtgünüŋler taŋrıḳa yalav … |
| Ku. T. 28/55a1 | 185 baḳmazlar mu kökler yerler | erkliki | içinde anı kim yarattı taŋrı nersedin bolġay kim bolsa çın-oḳ yaġumış oḳ b … |
| Ku. T. 30/85a3 | 99 kim ol yoḳ aŋar | erkliġlik | anlar üze kim kirtgündiler yana iḍileri üze köŋül ururlar |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 9 | saḳışḳa ḳatılmaz seniŋ birlikiŋ / tözü neŋke yetti bu | erkliglikiŋ |