Tanım
- Feryat, yardım çağrısı; “feryad tile-” yardım dilemek, “feryad ḳıl-” feryat etmek: “ançada feryad tilediŋiz iḍiŋizdin” o zaman Rabbinizden yardım istediniz; “feryad tiledi andın ol kim anıŋ ögürindin” onun topluluğundan olan (Musa’dan) yardım istedi; “olar feryad ḳılġalar anıŋ içinde” onlar orada feryat ederler; “feryad teggen yoḳ olarḳa” onlara yardımcı olacak yoktur. Tanıklar: KuT4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): feryad — yalın hâliyle 4 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/68a3 | 9 ançada | feryad | tilediŋiz iḍiŋizdin müstecab ḳıldı duʿanı sizke men meded bėrür men sizke … |
| Ku. T. 32/10a2 | … çinde iki er toḳşurlar bu anıŋ ögürindin erür yana bu anıŋ yaġısındın erür | feryad | tiledi andın ol kim anıŋ ögürindin anıŋ üze kim düşmanıdın erür yuḍruḳladı … |
| Ku. T. 33/78a1 | 37 olar | feryad | ḳılġalar anıŋ içinde: ey iḍimiz çıḳarġıl bizni ḳılalıŋ eḍgülük anda aḍın ḳ … |
| Ku. T. 34/8a3 | 43 eger tilese-miz baturġaytımız olarnı | feryad | teggen yoḳ olarḳa ermez olar ḳurtuluġlı |