Tanım
- (Maniheist tövbe duasında) duayı okuyanın adı: “teŋrim amtı men raimast ferzind yazuḳda boşunu ötünür men” tanrım, şimdi ben Raymast Ferzind günahımdan kurtulmayı diliyorum.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ferzind — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-4 | … ġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim amtı-ı m(e)n raim(a)st | f(e)rzind | ögü[nür men yaz]uḳda boşunu-u ötünür men |
| T. II D. 178 V.-6–5 | … eçe eksük k(e)rgek [b]olt[ı-ı] erser . amtı-ı-h t(e)ŋrim m(e)n ra[im(a)]st | f(e)rzind | yazuḳda boşu[nu] ötünür m(e)n |