Tanım
- Firavun: “ıḍtımız … musanı belgülerimiz birle firʿavn tapa” Musa’yı mucizelerimizle Firavun’a gönderdik; “aydı firʿavn: büttüŋüz mü aŋar” Firavun dedi: ona inandınız mı; “barġıl firʿavn tapa ol boynaġuluḳ ḳıldı” Firavun’a git, o azdı; “aydı firʿavn uraġutı asiye ḫatun” Firavun’un karısı Asiye Hatun dedi. Tanıklar: KuT4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): fir‘avn — yalın hâliyle 21 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- fir‘avn 19 (KuT) · firᶜavn 2 (KuT)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (29) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
29 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/4a1–3 | 103 yana ıḍtımız anda kiḍin musanı belgülerimiz birle | firʿavn | tapa anıŋ ögüri tapa küç ḳıldılar anıŋ birle baḳġıl neteg boldı yawuz işli … |
| Ku. T. 28/11a2 | 127 aydı bir ögür | firᶜavn | boḍnındın: ḳoḍar mu sen musanı hem boḍnını artaḳlıḳ ḳılsunlar teyü yer içi … |
| Ku. T. 32/3b3 | 3 Oḳıyur-miz seniŋ ḫaberindin ve | firʿavn | ḫaberindin könilik birle kirtgüngen boḍunḳa |
| Ku. T. 34/50b1–2 | 12 yalġanḳa tuttı olarda burun nuh boḍnı ʿad ve | firʿavn | ḳazuḳlar iḍisi |
| Ku. T. 36/56a3 | 46 rastlıḳ üze ıḍtımız yalavaçnı biziŋ belgülerimiz birle | firʿavn | tapa anıŋ boḍnıŋa aydı: men ʿalem iḍisiniŋ yalavaçı men |