Tanım
- Ayrılık, hasret: “ara yıġlatur kör firaḳın tükel” kimi zaman ayrılıkla ağlatır; “negü bar ajunda firaḳta ḳatıġ” dünyada ayrılıktan zor ne var; “ölümnüŋ firaḳı yıraḳ bu firaḳ” ölümün ayrılığı uzak bir ayrılıktır; “ḳamuġda ḳatıġraḳ ölüm ol firaḳ” en zoru ölüm ayrılığıdır; “firaḳın töker yaş körügli ḳaraḳ” ayrılıkla göz yaş döker. Tanıklar: KB5
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): firaḳ — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →KB Kutadgu Bilig
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 6202 | arala awıtur sewinçin visal / ara yıġlatur kör | firaḳın | tükel |
| KB 6203 | negü bar ajunda firaḳta ḳatıġ / | firaḳ | ḳaḍġuları teŋizde batıġ |
| KB 6205 | ḳamuġda ḳatıġraḳ | firaḳ | bu ölüm / ölümke itig yoḳ ya tutmaz tolum |
| KB 6206 | ḳamuġnuŋ firaḳı yaḳın ya yıraḳ / ölümnüŋ | firaḳı | yıraḳ bu firaḳ |
| KB 6208 | ḳamuġda ḳatıġraḳ ölüm ol | firaḳ | / firaḳın töker yaş körügli ḳaraḳ |