Tanım
- Fitne, karışıklık, baştan çıkarma: “ḳorḳsa sizler kim fitne ḳılsa sizke anlar kim tandılar” kâfirlerin size fitne çıkarmasından korkarsanız; “saḳınġıl olardın kim fitne ḳılsalar saŋa” seni (saptırmak için) fitneye düşürmelerinden sakın; “çın-oḳ tilediler ök fitneni” gerçekten fitne istediler; “kötürsü bu fitne bela isiz iz” bu fitneyi, belayı, kötü izi kaldırsın. Tanıklar: KuT3KB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): fitne — yalın hâliyle 47 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/67b3 | … ŋ üze irinçü kim ḳısḳa / ḳısa ḳılsa sizler namazdın eger ḳorḳsa sizler kim | fitne | ḳılsa sizke anlar kim tandılar bütünlükin kafirler erürler erür sizlerke d … |
| Ku. T. 27/54b3 | … ıŋ birle kim ıḍtı taŋrı,yime uḍmaġıl olar tilekleriŋe saḳınġıl olardın kim | fitne | ḳılsalar saŋa amarıdın ol kim ıḍtı taŋrı saŋa eger yüz ewürseler bilgil an … |
| Ku. T. 29/36b1 | 48 çın-oḳ tilediler ök | fitneni | anda burun aḫtardılar saŋa işlerni ançaḳa tegi keldi haḳiḳat belgürdi taŋr … |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 6494 | küḍezsü uġan teŋri imanımız / kötürsü bu | fitne | bela isiz iz |