Tanım
- (Kur’an çevirisinde) ganimet, savaşta ele geçen mal: “taŋrı üskinde üküş ġanimetler” Tanrı katında çok ganimet (vardır); “sorarlar saŋa ya muhammed ġanimetlerdin” ey Muhammed, sana ganimetleri soruyorlar; “ġanimetler üküş alurlar anı” alacakları pek çok ganimet. Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ġanimet — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/61b1 | … mekni: müᵓmin ermes sen. tileyür sizler dünyanıŋ neŋini taŋrı üskinde üküş | ġanimetler | mundaġuḳ erdiŋiz munda aşnu minnet ḳıldı taŋrı siziŋ üze belgülüg tileŋler … |
| Ku. T. 28/64a2 | 1 sorarlar saŋa ya muhammed | ġanimetlerdin | ayġıl: ġanimetler taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḳorḳuŋ taŋrıdın oŋarıŋ eḍgü ḳılıŋ … |
| Ku. T. 28/64a2 | 1 sorarlar saŋa ya muhammed ġanimetlerdin ayġıl: | ġanimetler | taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḳorḳuŋ taŋrıdın oŋarıŋ eḍgü ḳılıŋ ol kim siziŋ ara t … |
| Ku. T. 37/35bb3 | 15 terk bolġay kim ayġay soŋ ḳalġanlar: ḳaçan barsa siz | ġanimetler | tapa almaḳ üçün sizler anı: ḳoḍuŋ bizke uḍalıŋ sizke tileyürler kim aḍnats … |
| Ku. T. 37/40a1–2 | 19 | Ġanimetler | üküş alurlar anı erür taŋrı ʿaziz bütün işlig |