Tanım
- Halife, birinin yerine geçen: “ḫalife bolġıl maŋa boḍnum içinde” kavmim içinde benim yerime geç; “nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar maŋa mėnde kidin” benden sonra yerime ne kötü geçtiniz; “ey Davud biz ḳıldımız sėni ḫalife yer içinde” ey Davut, seni yeryüzünde halife kıldık; “ḳıldı sizke ḫalifetler yer içinde” sizi yeryüzünde halifeler kıldı. Tanıklar: KuT4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫalife — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/20b2 | … dımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı harunḳa: | ḫalife | bolġıl maŋa boḍnum içinde oŋarġıl uḍmaġıl ortaḳ işligler yolıŋa |
| Ku. T. 28/27b1 | 150 ḳaçan yandı erse musa boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz | ḫalife | bolduŋuzlar maŋa mėnde kidin ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı … |
| Ku. T. 33/79b1 | 39 ol taŋrı ḳıldı sizke | ḫalifetler | yer içinde kim kim tansa anıŋ üze turur kafirlıḳı arturmaz kafırlerḳa küfr … |
| Ku. T. 34/56b2 | 26 ey Davud biz ḳıldımız sėni | ḫalife | yer içinde hükm ḳılġıl boḍun ara rastlıḳ üze uḍmaġıl hevaḳa ḳışrur sėni ta … |