Tanım
- (Kur’an çevirisinde) horlamak, aşağılamak; hep “ḳın ḫ˅arlaġlı” aşağılayıcı azap: “anuttumız kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı” kâfirlere aşağılayıcı azap hazırladık; “dereŋ ḳılmaġaytılar ḫ˅arlaġlı ḳın içinde” alçaltıcı azap içinde kalmazlardı; “olarḳa turur ḫ˅arlaġan ḳın” onlara aşağılayıcı azap vardır. Tanıklar: KuT4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫ˅arla- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/14b2 | … ürler anı kim bėrdi olarḳa taŋrı öz artuḳluḳındın anuttumız kafirlerḳa ḳın | ḫ˅arlaġlı | |
| Ku. T. 26/68b2 | … sazlarıŋıznı alıŋlar tolumlarıŋıznı bütünlükin taŋrı anuttı kafirlerḳa ḳın | ḫ˅arlaġlı | |
| Ku. T. 33/20a1–3 | … ını laʿnet ḳıldı olarḳa taŋrı dünya içre hem aḫiret içre anuttı olarḳa ḳın | ḫ˅arlaġlı | |
| Ku. T. 33/36a2 | … i erse bildile periler kim eger bildiler erse belgüsüz dereŋ ḳılmaġaytılar | ḫ˅arlaġlı | ḳın içinde |
| Ku. T. 36/92a2 | … iŋ nişanlarımıznı nerseni tutar anı füsuzḳa bu ögür ḳamuġ olarḳa turur ḳın | ḫ˅arlaġlı |