Tanım
- Helak, yıkım: “ermez firʿavnnıŋ keydi meger helaḳliḳ içinde” Firavun’un hilesi yıkımdan başka bir şey değildi; “anlar kim tandılar helaklik olarḳa” kâfirlere yıkım olsun; “helaklik kemişti taŋrı olar üze” Tanrı onları helak etti. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): helaklik — yalın hâliyle 3 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- helaklik 2 (KuT) · helaḳliḳ 1 (KuT)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 35/45a3 | … avnḳa ʿameliniŋ yawuzluḳı kirü yıġıldı yoldın ermez firʿavnnıŋ keydi meger | helaḳliḳ | içinde |
| Ku. T. 37/8b2 | 8 anlar kim tandılar | helaklik | olarḳa yitürdi ʿamellerini |
| Ku. T. 37/9a2 | … Yorımaz--lar mu yer içinde baḳsalar neçük boldı anlarnıŋ soŋı olarda burun | helaklik | kemişti taŋrı olar üze kafirlerḳa anıŋ meŋizligler |