Tanım
- Daima, hep, her zaman: “hemişe köz tutar sen ḫiyanetleri üze” onların hainliklerini hep göreceksin; “kerekmez kim nikah ḳılsa siz anıŋ cüftlerini anda kiḍin hemişe yaʿni ulaşu” ondan sonra eşleriyle hiçbir zaman evlenmemeniz gerekir; “arzu ḳılmazlar anı hemişe” onu asla istemezler. Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): hemişe — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/27b2 | … elimeni orunlarındın unıttılar ülüşni andın kim pend bėrildiler anıŋ birle | hemişe | köz tutar sen ḫiyanetleri üze meger azḳına olardın keçürgil olardın yüz ew … |
| Ku. T. 33/16a1 | … aŋrınıŋ yalawaçını kerekmez kim nikah ḳılsa siz anıŋ cüftlerini anda kiḍin | hemişe | yaʿni ulaşu ol erür taŋrı üskinde uluġ |
| Ku. T. 35/42b3 | 34 bütünlükin keldi sizke yusuf aşnu belgülüglerdin | hemişe | sizler şek içinde andın kim keldürdi sizke anıŋ birle ançaḳa tegi ḳaçan öl … |
| Ku. T. 38/25a1 | … lsaŋız çıḳġaymiz oḳ siziŋ birle boyun sumaġay-miz siziŋ içiŋizde kimerseke | hemişe | / ulaşu eger toḳuşsaŋız yari bėrgey-miz sizke taŋrı tanuḳluḳ bėrür olar ya … |
| Ku. T. 38/53a3 | 7 arzu ḳılmazlar anı | hemişe | anı kim ilgerü ıḍtı eligleri ol taŋrı bilgen turur küç ḳıldaçılarnı |