Tanım
- (Maniheist tövbe kalıbında, Orta Farsça) bağışla; hep “manastar hirza” günahımı bağışla: “man astar hiza baştın berü adakka tegi okıdım” ‘günahımı bağışla’ (duasını) baştan sona okudum; “buyanlar unıtmazunlar manastar hirza” sevapları unutmasınlar, günahımı bağışla. Tanıklar: Man3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): hirza — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →Huast Huastuanift
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-2–11 | m(a)nastar | ḥirza-h | ḳutluġ pads//////// ėkinti-i yme kün ai-i t(e)ŋrike ėki-i y(a)ruḳ orddu-u … |
| T. II Y. 60 a.-5–6 | m(a)nas]tar | ḫırz(a) | . . . . sekizinç [kirtü t(e)ŋrig arıġ nomuġ] biltükümüzde baru . . t(e)ŋri … |
| T. II Y. 60 a.-24 | m(a)nastar | ḫırz(a) | .. |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | m(a)nastar | ḫırz(a) | .. .. |
| T. M. 183-12–14 | m(a)nastar | ḥirz(a) | .. ] |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-275–278 | man astar | h(i)za | baştın berü adakka tegi okıdım |
| T II D 171-285–227 | kayu kutluglar okısar-lar buyanlar unıtmazun-lar m(a)nastar | hirza |