Tanım
- (Kur’an çevirisinde) yararlanmak, nimetlerden faydalanmak: “irinçlendiŋiz oŋları birle” paylarınızdan yararlandınız; “irinçlenġıl küfrüŋ birle azḳına” küfrünle biraz yararlan; “anlar kim tandılar irinçlenürler yėyürler neçük kim yėyür yılḳı” inkâr edenler yararlanır, hayvanların yediği gibi yerler; “orun töşekler irinçlenmek öḍke tegi” bir süreye dek eşya ve yararlanma. Tanıklar: KuT4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): irinçlen- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 29/48b1 | … zde öŋdin erdiler keḍrek sizdin ḳuvvetin hem üküşrek malları hem ʿayalları | irinçlendiŋiz | oŋları birle inçründüŋüzler ülügleriŋiz birle neteg kim inçründiler erse a … |
| Ku. T. 30/72b1 | … künleriŋizde ḳoy yüŋlerindin tewe yüŋlerindin çübürlerindin orun töşekler | irinçlenmek | öḍke tegi |
| Ku. T. 34/83a1 | … aŋar anda burun ḳılur taŋrıḳa teŋ tuşlar ḳışsun üçün anıŋ yolındın. ayġıl: | irinçlenġıl | küfrüŋ birle azḳına sen tamuġ iḍilerindin |
| Ku. T. 37/10a3 | … ar eḍgülükler bustanlar kim aḳar anıŋ altınında arıḳlar anlar kim tandılar | irinçlenürler | yėyürler neçük kim yėyür yılḳıla ve ot sıġınġu yer olarḳa |
Aynı gövdeden maddeler
“irinçlen” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).