Tanım
- Acımak, merhamet etmek: “mėni irinçkeyü irinçkeyü yarlıġançuçı köŋülin yazuġumın boşuyu bėrzün” bana acıyarak, merhametli gönlüyle günahımı bağışlasın; “ayıġ ḳılınçlıġlarıġ suyurḳayu irinçkeyü yrlıḳatıŋız” kötü işlilere acıyıp bağışladınız; “irinçkençüçi yarlıḳançuçı köŋül” acıyan, merhametli gönül. Tanıklar: MaitUTT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): irinçke- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y 42.-71 | mėni | irinçkeyü | irinçkeyü yarlıġançuçı köŋülin yazuġumın boşuyu bėrzün |
| U II, T. II Y 42.-71 | mėni irinçkeyü | irinçkeyü | yarlıġançuçı köŋülin yazuġumın boşuyu bėrzün |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2608.-112 | . . . . ayıġ ḳılınçlıġ-larıġ . suyurḳayu | irinçkeyü | yrlıḳatıŋız [.] |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.106.07–11 | … kel bilge teŋri teŋrisi burkan öglük ögsüz teŋr(i) yėrinteki teŋriler üçün | irinçkenç--üçi | yarlıḳançuçı köŋül ogrınta inçsiz bolu yarlıḳar ert(i) |