Tanım
- Ayakla basmak, çiğnemek: “yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap irklediŋ” yağız yer üzerinde yedi adım atıp bastın; “başım üze irklegil” başıma bas; “bodiswtnıŋ … yirig irklemişiŋe üç mıŋ uluġ mıŋ yir suw tebreyür” bodisatva yere bastığında üç bin büyük bin dünya sarsılır; “sumır taglar töpüsi üze irkleyü” Sumeru dağlarının tepesine basarak; “bėş ajunuġ irkletip ozḳurtuŋuz” (TT) beş hayat yolunu çiğnetip kurtardınız. Tanıklar: Mait4TT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): irkle- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.40–45 | … amotġalyin arhant anasın kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze | irkleyü | motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançanapati uluşka barı ya … |
| Mai.T-11.10b.02–05 | ötrü] bodiswt-[nıŋ ḳut buyanınta yir]ig | irklem-işiŋe | ü[ç mıŋ u]luġ mıŋ yir suw teb[reyür ḳamşayur .. ta]luy ö-güz su[w]l[arı ya … |
| Mai.T-11.12a.09–12 | oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap | irklediŋ | tŋri yalŋuḳ ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu titredi .. |
| Mai.T-11.12a.13–16 | … .. emtı bėrökin atayım ḳaŋıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> | irklegil | .. ḳop öz ḳonuḳ-larım ögirzün .. |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2606-46 | bėş ajunuġ | irkletip | ozḳurtuŋuz [.] |