Tanım
- İshak peygamber: “müjde bėrdimiz aŋa ishaḳ peyġamberni” ona peygamber İshak’ı müjdeledik; “ibrahimḳa ve ismaʿilḳa ve ishaḳḳa” İbrahim’e, İsmail’e ve İshak’a; “bėrdimiz aŋar ishaḳnı hem yaʿḳubnı” ona İshak’ı ve Yakub’u verdik. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ishaḳ — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/6b1 | … z nuhḳa peyġamberlarḳa anda kiḍin yarlıġ ıḍtımız ibrahimḳa ve ismaʿilḳa ve | ishaḳḳa | ve yaʿḳubḳa yėgenleriŋe ʿİsiḳa eyyubḳa yunusḳa harunḳa Süleymanḳa bėrdimiz … |
| Ku. T. 31/19a3 | … ti erse bir sıŋardın olar ol kim tapnurlar aŋar taŋrıda aḍın bėrdimiz aŋar | ishaḳnı | hem yaʿḳubnı ḳamuġnı ḳıldımız yalawaç |
| Ku. T. 34/32b2 | 112 müjde bėrdimiz aŋa | ishaḳ | peyġamberni eḍgülerdin |
| Ku. T. 34/32b3 | 113 berekat bėrdimiz anıŋ üze hem | ishaḳ | üze ol ikiniŋ ʿayallerindin körklüg ḳılıġlı zulm ḳılıġlı öziŋe belgülüg |
| Ku. T. 34/64b2 | 45 yad ḳılġıl ḳullarımıznı ibrahimni | ishaḳnı | ve yaʿḳubnı küç ḳuvvet iḍileri köz iḍileri |