Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳarluḳ — yalın hâliyle 18 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳarluḳ 17 (ŞU, BK, KÇ) · karluḳ 1 (KÇ)
- ḳarluḳıg 1 (ŞU) · ḳarluḳıġ 1 (ŞU)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (25) →ŞU Şine Usu Yazıtı
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 11 | üç | ḳarluḳ | yablaḳ saḳınıp teze bardı ḳurıya on oḳ[k]a kirti lagzın yılḳa t[oḳıdım?] ( … |
| ŞU G 1 | … la]p keçdim bir yėgirminç ay sekiz yėgirmike .... yoluḳdım bulçu ügüzde üç | ḳarluḳıg | |
| ŞU G 4 | … ıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç | ḳarluḳ | üç ıduḳ tı . türgiş ... o/uU ...ötükente ben |
| ŞU G 7 | basmılıġ ḳo[dup] (...) -inç ay bir otuzḳa | ḳarluḳıġ | btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürküp barmış a … |
| ŞU G 14 | … -nçig ban itdim bunça bitigig ... bitig [biti]dim b / / / / B 1: kelti | ḳarluḳ | bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp seki … |
KÇ Küli Çor Yazıtı
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KÇ 17 | [Kü]li Çor yėti yaşıŋa yegir ölürti, toḳuz yaşıŋa azıġlıġ toġuz ölürti. | ḳarluḳ | yaġı(t)tuḳda, Tezde sügüşdükde Küli Çor anta k(ė)sre ḳarluḳḳa yem[e] süŋüş … |
| KÇ 17 | … toġuz ölürti. ḳarluḳ yaġı(t)tuḳda, Tezde sügüşdükde Küli Çor anta k(ė)sre | ḳarluḳḳa | yem[e] süŋüş[dök]de İdil aḳin binip, oplayu tegip, sança ıdıp, topulu ünti … |
| KÇ 18–20 | Yana aġıtıp [s]ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i)ntükin sançdı. | ḳarluḳ | tapa [ ]ġalı / / barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atl … |
| KÇ 18–20 | … dı. ḳarluḳ tapa [ ]ġalı / / barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. | ḳarluḳ | atlantı. Ança sön [K]arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin t … |
| KÇ 18–20 | … gürti. ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K]arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. | ḳarluḳ | anin turup / Ėl-teber özi kelti. Sir Irkin oġlı Yigen Çor kelti. |
BK Bilge Kagan Yazıtı
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 1 | kül tėg(i)n: yeti ot(u)z : y(a)şıŋa : | ḳ(a)rluḳ | : bod(u)n : (e)rür |
| BK K 2 | ḳ(a)rluḳuġ | : öl(ü)rt(ü)m(i)z : | |
| BK D 29 | ot(u)z : (a)rtuḳı: bir : y(a)ş(ı)ma : | ḳ(a)rluḳ | : bod(u)n : buŋs(u)z [(e)r]ür : |
| BK D 29 | [b(a)s]m(ı)l : ḳ(a)ra ⟨…⟩ | ḳ(a)rluḳ | : bod(u)n : tir[(i)l(i)p / k(e)lti …………………]m : ö[l(ü)rt(ü)m ] |
| BK D 40 | bir(i)ye : | ḳ(a)rluḳ | : bod(u)n t(a)pa : süle : tėp : tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g: / ıt(tı)m b(a)rd … |