Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 98 | 40,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çâk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zehresi | 45 | 47 | 13,29 | 11,66 | 6,71 | 717,2 | |
| hâk | 14 | 39 | 11,69 | 10,24 | 3,74 | 176,8 | |
| zehreleri | 8 | 8 | 11,25 | 11,72 | 2,83 | 130,1 | |
| bakmağa | 7 | 52 | 10,56 | 8,83 | 2,64 | 72,7 | |
| şerha | 4 | 22 | 10,07 | 9,26 | 2,00 | 44,2 | |
| âdemin | 15 | 401 | 9,94 | 6,98 | 3,84 | 116,2 | |
| devâbâtdan | 3 | 2 | 9,91 | 12,30 | 1,73 | 48,8 | |
| zehremiz | 3 | 3 | 9,90 | 11,72 | 1,73 | 48,8 | |
| bakanın | 3 | 4 | 9,88 | 11,30 | 1,73 | 44,3 | |
| sayhadan | 3 | 5 | 9,87 | 10,98 | 1,73 | 42,0 | |
| edemeyüp | 6 | 120 | 9,80 | 7,40 | 2,43 | 50,0 | |
| akıllar | 3 | 11 | 9,79 | 9,85 | 1,73 | 35,9 | |
| baksa | 3 | 12 | 9,78 | 9,72 | 1,73 | 35,3 | |
| ecel | 4 | 53 | 9,74 | 7,99 | 1,99 | 36,7 | |
| edenin | 4 | 78 | 9,52 | 7,43 | 1,99 | 33,5 | |
| cür’et | 6 | 181 | 9,45 | 6,80 | 2,43 | 45,0 | |
| âdemlerin | 4 | 106 | 9,31 | 6,99 | 1,98 | 31,0 | |
| pâymâli | 3 | 64 | 9,23 | 7,30 | 1,72 | 24,6 | |
| pâyı | 3 | 105 | 8,91 | 6,59 | 1,71 | 21,6 | |
| gören | 3 | 143 | 8,66 | 6,14 | 1,71 | 19,7 | |
| yeri | 5 | 345 | 8,52 | 5,61 | 2,19 | 29,2 | |
| aklı | 4 | 278 | 8,44 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| etse | 4 | 280 | 8,43 | 5,59 | 1,96 | 23,2 | |
| küffârın | 4 | 390 | 8,06 | 5,11 | 1,94 | 20,6 | |
| zemîn | 3 | 268 | 8,06 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| zîri | 3 | 277 | 8,03 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| olur | 41 | 6.012 | 7,78 | 4,52 | 6,12 | 180,9 | |
| aşağı | 11 | 1.635 | 7,70 | 4,50 | 3,17 | 47,9 | |
| istimâ | 5 | 692 | 7,69 | 4,61 | 2,14 | 22,4 | |
| nazar | 3 | 553 | 7,23 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| âhir | 4 | 775 | 7,23 | 4,12 | 1,89 | 15,4 | |
| desti | 3 | 749 | 6,86 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| âdem | 10 | 3.717 | 6,42 | 3,18 | 2,81 | 26,4 | |
| oldu | 6 | 3.361 | 5,83 | 2,59 | 2,04 | 11,6 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,56 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| olup | 24 | 17.281 | 5,50 | 2,23 | 3,85 | 36,8 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,15 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,43 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 0,63 | 1,18 | 1,8 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,18 | 0,20 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (100) →| EÇS IV 268b | … en düşmanın zehresi çâk u zahm-ı pây-ı devâbâtdan zemîn çâk | çâk | olup gubâr-ı gerd-i siyâh ebr-i kebûda dûd-ı siyâh gibi pey … |
| EÇS IX Y130a | … r sâ‘ika ve ra‘d u berk kopar kim ba‘zı fukarâların zehresi | çâk | olup cümle çerâğlar sönüp bir rîh-i sarsar zemîni sarsup ta … |
| EÇS VI 168b | … mışlardır. Bu yoldan âdem geçerken aşağı nazar etse zehresi | çâk | olur. Üç bin adım aşağısı gayyâ ve derk-i esfel deresinden … |
| EÇS X Y232b | … ın havaya doğancı pefterisi-misâl perrân edüp hasırları çâk | çâk | edüp herîfler bî-cân olurlar. |
| EÇS VI 165a | … atılmak değil aşağı bakmağa cür’et edemeyüp zehresi âdemin | çâk | ve menzil-hâk olur, zîrâ bu cisrin kaddi tâ aşağı rûy-ı âba … |
| EÇS I 193a | … eri yapmışlar kim Allâhümme âfinâ gören âdemlerin zehreleri | çâk | olur. Her bir yaban âdemleri beşer ve altışar pranka zencîr … |
| Mait | amtı | çaḳ | sekiz tümen yaşlıġ tınlġlar erürler |
| EÇS VIII 317a | … bir mahpeshânedir kim görenin aklı gidüp vücûd-ı benî âdem | çâk | çâk olur. İçinde giriftâr-ı bend-i zencîr olanların nakille … |
| EÇS VIII 251a | … zık-ı kâmil iken ol dahi girîbân-ı ömrün dest-i ecele verüp | çâk | çâk etdirüp yeri zîr-i hâk olup Peçoy-ı dilcûy şehrinin Seg … |
| EÇS VIII 362b | … âğlı ve sîne-i uryânları bağlı olup sîne-i pür-kîneleri çâk | çâk | şerha şerha olup bî-pîrehen pâ-bürehne ve ser-bürehne abdâl … |