Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 144 | 58,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öte) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pâzâr | 4 | 11 | 9,67 | 9,68 | 2,00 | 47,3 | |
| tarafda | 16 | 532 | 9,59 | 6,08 | 3,94 | 104,0 | |
| cayığ’ın | 3 | 3 | 9,33 | 11,13 | 1,73 | 46,3 | |
| edil’in | 3 | 13 | 9,24 | 9,02 | 1,73 | 32,3 | |
| nehrin | 5 | 147 | 9,11 | 6,26 | 2,21 | 33,7 | |
| kiçdi | 3 | 30 | 9,09 | 7,81 | 1,72 | 26,8 | |
| nehrinin | 3 | 36 | 9,05 | 7,55 | 1,72 | 25,7 | |
| tarafında | 23 | 1.297 | 9,02 | 5,32 | 4,68 | 125,5 | |
| beri | 10 | 513 | 8,95 | 5,45 | 3,09 | 56,3 | |
| gülle | 3 | 69 | 8,81 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| göllük | 3 | 70 | 8,80 | 6,59 | 1,71 | 21,6 | |
| cânibde | 3 | 91 | 8,67 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| başında | 8 | 595 | 8,46 | 4,92 | 2,73 | 39,2 | |
| tarafa | 5 | 319 | 8,45 | 5,14 | 2,17 | 26,0 | |
| garbîsinde | 3 | 134 | 8,44 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| aşup | 4 | 231 | 8,43 | 5,28 | 1,95 | 21,6 | |
| nîl’in | 3 | 167 | 8,28 | 5,34 | 1,69 | 16,4 | |
| bundan | 5 | 508 | 7,96 | 4,47 | 2,14 | 21,5 | |
| cânibe | 3 | 255 | 7,92 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| bahri | 7 | 804 | 7,91 | 4,29 | 2,51 | 28,4 | |
| tarafı | 8 | 1.314 | 7,48 | 3,78 | 2,62 | 27,1 | |
| tarafına | 5 | 840 | 7,37 | 3,74 | 2,07 | 16,7 | |
| cânibinde | 3 | 608 | 7,02 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| tarafından | 4 | 900 | 6,96 | 3,32 | 1,80 | 11,2 | |
| cânibine | 3 | 700 | 6,85 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| islâm | 5 | 1.426 | 6,70 | 2,98 | 1,95 | 11,9 | |
| geçüp | 5 | 1.428 | 6,70 | 2,98 | 1,95 | 11,9 | |
| allâh | 3 | 800 | 6,69 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| ise | 3 | 819 | 6,66 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| şimâle | 3 | 893 | 6,56 | 2,92 | 1,50 | 6,9 | |
| kalup | 3 | 930 | 6,51 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| andan | 25 | 8.948 | 6,49 | 2,65 | 4,20 | 50,3 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,39 | 2,67 | 1,69 | 8,1 | |
| nehri | 13 | 4.985 | 6,37 | 2,55 | 2,99 | 24,5 | |
| cânibi | 13 | 5.646 | 6,20 | 2,37 | 2,91 | 21,9 | |
| kenârında | 3 | 1.347 | 6,04 | 2,32 | 1,39 | 4,9 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,03 | 2,32 | 1,38 | 4,8 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,00 | 2,25 | 1,58 | 6,2 | |
| karyei | 3 | 1.527 | 5,87 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| sâ‘atde | 4 | 2.239 | 5,78 | 2,01 | 1,50 | 5,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
öte* ile tüm bağlamlar →“öte” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (150) →| EÇS IX Y128a | … irâr etdiler. Hamd-i Hudâ selâmetle 2 sâ‘atde Gök beli aşup | öte | yüzde, |
| EÇS VIII 344a | … ralar ile asakorlar, gemiler ve firkateler ve kayıklar beri | öte | geçüp yine cisirleri ipler ile yerine endirirler. Ammâ bu c … |
| EÇS IV 223b | … ır ammâ cânib-i şarkîsi hâki cümle Van deryâsıdır kim andan | öte | alâkası yokdur. |
| EÇS VI 64a | … i sâ‘at germe yoldur. Beri başı kıblesinde Ösek kal‘asıdır. | Öte | başı garbîsinde Darda kal‘asıdır. |
| DK XII 43 | … uŋ üzerine at ṣaldı ḳazanı ḳılıçladı ẕerre ḳadar kesdürmedi | öte | kiçdi |
| EÇS IX Y349b | … Bâb-ı Mâcin'e varınca kâmil dörd bin iki yüz adımdır. Andan | öte | şehrin nihâyetine dek üç bin adım dahi vardır. |
| EÇS III 32a | … 'l-hâl denizi kesüp bâğlar içinden akıdup Celâlîler denizin | öte | tarafında kalup ne cenk ü ne cidâl olup Celâlîlere acâ’ib r … |
| EÇS VI 115a | … ânzâde Ahmed Giray Sultân cümle Tatarlarıyla Ak yaylalardan | öte | geçüp altun gümüş ma‘denleri vilâyetlerini nehb ü gâret etm … |
| EÇS X Y130b–Y131a | … aded şâhâne dükkânları vardır, ammâ kahvehânesi kantaranın | öte | başında Bulak cânibindedir. Gâyetü'l-gâye Mısır'ın Q 207a … |
| EÇS X Y96b | Andan | öte | , {sene 777 binâ olundu} |